Procés entre Colometablanca al Principado de Cataluña
Colometablanca havíeu estat acusat de traïció..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de traïció..


Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusada ha violat probadamente el decret que prohibeix el transit en grup per la ciutat de Barcelona sense tenir permisos.

Tenint en compte que l’acusada és de nivell 2 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusada no va demanar el permís corresponents per viatjar en grup a la ciutat de Barcelona.

Tenint en compte les al.legacions de la defensa

Tenint en compte les al.legacions de la acusació

Dictamino el següent veredicte:

L’acusada Colometablanca és culpable Traïció a Catalunya, aquest tribunal la condemna a pagar una multa de 10 escuts i espera que la propera vegada que tingui que viatjar a Barcelona no oblidi de demanar els permisos pertinents

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel.lació.

Fet l’I de l’XI de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

-----------------------------------------------


Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente el decreto que prohíbe el transito en grupo por la ciudad de Barcelona sin tener permisos

Teniendo en cuenta que la acusada es nivel 2 y por tanto ha de tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado

Teniendo en cuenta que la acusada no pidió el permiso correspondiente para viajar en grupo a la ciudad de Barcelona.

Teniendo en cuenta los alegatos de la defensa

Teniendo en cuenta los alegatos de la acusación

Dicto el siguiente veredicto:

La acusada Colometablanca es culpable de Traición a Catalunya, este tribunal la condena a pagar una multa de 10 escudos y espera que la próxima vez que tenga que viajar a Barcelona no se olvida de pedir los permisos pertinentes

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el I del XI del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.

L'acusat ha estat condemnat a una multa de 10 escuts..


Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta Colometablanca pel delicte de Traïció segons allò establert per l’Article XXVI del Títol Cinquè del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya per la formació de grups en la ciutat de Barcelona, i segons el Decret publicat en data 12 d’octubre d’enguany (http://img40.imageshack.us/img40/5977/ecepcion.png), de la seva prohibició
-----------------------------------
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Colometablanca por el delito de Traición según lo que establece el Articulo XXVI del Título Quinto del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya por la formación de grupos en la ciudad de Barcelona, y según el Decreto publicado en fecha 12 de octubre de este mismo año (http://img40.imageshack.us/img40/5977/ecepcion.png), de su prohibición.

Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: http://img14.imageshack.us/img14/4462/colometa.png
Proves/Pruebas: http://img148.imageshack.us/img148/4084/pilkiscolometa.png
Nivell/Nivel: 2
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: Violo el estado de excepcion que impide la formacion de grupos en Barcelona. Publicado el 12 de octubre del presente año y en vigor.


Primer al•legat de la defensa.
“Afligida per les circumstàncies, la Colometa es presentà davant el jutge tota preocupada per l’incident.”
-Senyoria, us volia explicar què va passar el dia que vam passar per Barcelona.
Dies abans vaig rebre un colom missatger que m’avisava del bateig del President de la Generalitat i amic personal meu, l’Oceanhero. Vaig comunicar això al meu promès, en Pilkis, i sense dilació vam sortir corrents per arribar a temps a Puigcerdà. Anàvem esverats, teníem poc temps i amb les presses vaig oblidar de demanar permís al Prefecte, cosa que sempre feia i pot testimoniar el senyor Rocaberti, quan passem per Barcelona direcció a casa.
Puigcerdà és casa meva i el meu promès viu a Tarragona. Això fa que passem molts cops per la capital. Aquesta vegada (degut a seriosos problemas personals irl, traduïts en manca de temps per poder estar per tot ), no havia pogut llegir tots els comunicats recents del President i no sabia de l’estat d’excepció. No és excusa, ho sé, però en definitiva només voliem anar a casa i poder ser a temps al bateig del president. (No podia fer gaire més que entrar i donar menjar i posar viatjar)
Us demano que tingueu en compte que mai hem fet cap mal fet i que sobretot: JO sóc la responsable del grup i ningú havia de demanar el permís sinó JO. Per la qual cosa exculpo personalment a en Pilkis dels fets i en prenc la responsabilitat.
Us demano també que bonament tingueu en compte que estem orgullosos de la nostra terra i l’estimem i que mai faríem cap cosa per atemptar contra ella, ans moriríem de pena.

Si em coneixeu podeu dir que el que dic és cert.
Simplement va ser un terrible descuit que mai més tornarà a passar. I us en demano perdó humilment.
Per quasevol aclariment que vulgueu, resto a la vostra disposició.
“I es retirà amb el cap cot i la mirada trista i seié al costat del seu estimat que li prengué la mà i la consolà.”


Al•legat de l'acusació.
Un cop llegida la declaració per part de l’acusada Colometablanca, demanaria que si us plau es tingues en compte la mateixa, les seves paraules son totalment verídiques als fets ocorreguts.

---------------------------

Una vez leída la declaración por parte de la acusada Colometablanca, pediría que por favor se tuviera en cuenta la misma, sus palabras son totalmente verídicas a los hechos ocurridos.


Darrer al•legat de la defensa.
La Colometa en sentir aquelles paraules es sentí reconfortada. S'apropà al Jutge i li digué:

"-Senyoria, el que us he dit és cert i estic contenta de que es pugi comprovar.
El meu promès i jo, quan viatgem per el nostre estimat Principat, us prometo que demanarem permís i que no tornarem a provocar cap altre incident semblant.
Cumplirem en tot el que la llei mana i vetllarem per ser tot el respectuosos possible davant les normes que es dictin.

Us agreixo la vostra bona voluntat i us prego que disculpeu les molèsties que he provocat amb la meva poca atenció.

Si necessiteu algun altre aclariment feu-m'ho saber i ho faré encantada.

Gràcies pel vostre preuat temps."

la Colometa s'inclinà respectuosament, es retirà de la barra del jutge i seié més calmada. Mirà el seu promès i li agafà la mà.