Acta de Sesión

**ramirodearagon** · Tema: Acta de Sesión Vie Sep 11, 2009 2:23 pm

Citación:

Los síndicos de las Cortes Catalanas, en su tercera sesión del cuarto período resuelven, por un total de:

7 votos a favor, emitidos por

Citación:

Visigot3, en representación de Barcelona
Roger de Gracia, en representación de la Iglesia
Katha, en representación de Girona
RamirodeAragon, en representación de Urgel
Jecg, en representación de Tortosa
Vicyvic, en representación de Tarragona
Trobairitz, en representación de Puigcerdà

y 3 votos no emitidos por

Citación:

Heents, en representación de Vic
Klohita, en representación de la Nobleza
Xiki, en representación de la Iglesia

aprobar el Estatuto del Ejército Almogàver del Principat de Catalunya.

Palacio de Pedralbes, 11 de Septiembre de 1457

**ramirodearagon** · Tema: Re: Acta de Sesión Vie Sep 11, 2009 2:24 pm

¿Alguien podría traducirme el acta al catalan? pregunto Ramiro a los síndicos de habla catalana.

**Xiki** · Tema: Re: Acta de Sesión Dom Sep 13, 2009 12:05 pm

Citación:

Els síndics de les Corts Catalanes, en la seva tercera sessió del quart període resolen, per un total de:

7 vots a favor, emesos per

Citación:

Visigot3, en representació de Barcelona
Roger de Gracia, en representació de l'Església
Katha, en representació de Girona
RamirodeAragon, en representació de Urgel
Jecg, en representació de Tortosa
Vicyvic, en representació de Tarragona
Trobairitz, en representació de Puigcerdà

i 3 vots no emesos per

Citación:

Heents, en representació de Vic
Klohita, en representació de la Noblesa
Xiki, en representació de l'Església

Aprobar l'Estatut de l'Exèrcit Almogàver del principat de Catalunya

Palau de Pedralves, 11 de Setembre de 1457

**ramirodearagon** · Tema: Re: Acta de Sesión Dom Sep 13, 2009 5:31 pm

Muchas gracias Xiki.

**Roger_de_gracia** · Tema: Re: Acta de Sesión Dom Sep 13, 2009 8:16 pm

[HRP]Correcció de la versió en català: Aprovar i no aprobar

També hauríem d'escriure: d'Urgell i no ''de Urgell'' (RamirodeAragon, en representació de Urgel).

I, finalment, Pedralbes (amb b) i no amb v.

Salut![HRP]

_________________
¡Bienaventurados los borrachos que verán a Dios dos veces!

**ramirodearagon** · Tema: Re: Acta de Sesión Dom Sep 13, 2009 9:34 pm

FRP Edito en el FO.

**Xiki** · Tema: Re: Acta de Sesión Lun Sep 14, 2009 5:41 pm

[FRP]Perdoneu per les faltes d'ortografia, ho vaig fer ràpid i sense procurar no fer faltes. Gràcies Monsenyor Roger per corregir-me.

I de res Ramiro, és un honor treballar pel Principat.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Perdonadme por las faltas de ortografía, lo hice rápido y sin mirar la ortografía. Grácias Monseñor Roger por corregirme.

Y de nada Ramiro, és un honor trabajar por el Principat.