Estatuto de la oficina de aduanas

**Roger_de_gracia** · Tema: Estatuto de la oficina de aduanas Sáb Mar 22, 2008 11:02 am

Citación:

Estatuto de la Oficina de Aduanas (Versión en castellano)

Art I. Habrá una Oficina de Aduanas en cada ciudad y pueblo del Principado.

Art II. Cada oficina estará dirigida por un Aduanero (o Duaner), que será nombrado por el Comisario de Comercio.

Art III. El Aduanero podrá nombrar a los ayudantes que considere necesario.

Art IV. El nombramiento de un Aduanero será por tiempo indefinido, pero puede ser revocado en cualquier momento por el Comisario de Comercio.

Art V. En la Oficina se deberán listar los mercaderes presentes en la ciudad, así como los productos que están autorizados a vender y sus precios.

Art. VI. El Alcalde, o sus consejeros, podrán colgar un listado con los productos que la ciudad necesita y puede establecer un precio al que se comprometa a comprarlos.

Art VII. Cada oficina tendrá el rótulo "Oficina de Aduanas - Duana".

Yo, don Ignis, Gobernador del Principado de Catalunya, apruebo y sanciono este Estatuto de la Oficina de Aduanas con el rango de Estatuto Foral, según lo establecido en los Fueros, hoy, el trece de julio del año mil cuatro cientos cincuenta y cinco.

Estatut de l'Oficina de Duanes (Versió en català)

Art I. Haurà una Oficina de Duanes en cada ciutat i poble del Principat.

Art II. Cada oficina estarà dirigida per un Duaner (o Aduanero), que serà nomenat pel Comissari de Comerç.

Art III. El Duaner podrà nomenar als ajudants que consideri necessari.

Art IV. El nomenament d'un Duaner serà per temps indefinit, però pot ser revocat en qualsevol moment pel comissari de Comerç.

Art V. En l'Oficina s'hauran de llistar els mercaders presents en la ciutat, així com els productes que estan autoritzats a vendre i els seus preus.

Art. VI. L'Alcalde, o els seus consellers, podran penjar un llistat amb els productes que la ciutat necessita i pot establir un preu al que es comprometi a comprar-los.

Art VII. Cada oficina tindrà el rètol "Oficina de Aduanas - Duana".

Jo, don Ignis, Governador del Principat de Catalunya, aprovo i sanciono aquest Estatut de l'Oficina de Duanes amb el rang d'Estatut Foral, segons l'establert en els Furs, avui, el tretze de juliol de l'any mil quatre-cents cinquanta-cinc.

_________________
¡Bienaventurados los borrachos que verán a Dios dos veces!