Antecedents de Aline

Procés entre Aline. al Principado de Cataluña
Aline. havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..


Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusada ha violat provadament l’article VIII del Títol I del Codi Penal de Catalunya sobre especulació.

Tenint en compte que l’acusada és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusada no té antecedents per casos similars d’especulació.

Dictamino el següent veredicte:

L’acusada Aline. és culpable del delicte lleu d’especulació, i per tant és condemnada a pagar una multa de 10 escuts, essent el càstig que li imposo, segons dicta l’article XII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.

Fet l’XI del X de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

-------------------------

Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente el articulo VIII del Título I del Código Penal de Catalunya sobre especulación.

Teniendo en cuenta que, la acusada es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que la acusada no tiene antecedentes por casos similares de especulación.

Dicto el siguiente veredicto:

La acusada Aline. es culpable del delito leve de especulación, y por lo tanto es condenada a pagar una multa de 10 escudos, siendo el castigo que le impongo, según el artículo XII del Código Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XI del X del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 10 escuts..


Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta Aline., pel delicte d’especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç, i del Codi Penal, aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda en el mercat de la ciutat de Tarragona de deu farcells de llenya, sense tenir els permisos pertinents per a la seva venda per part de la Comissaria de la policia de la mateixa ciutat.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Aline., por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta en el mercado de la ciudad de Tarragona de diez estéreos de leña, sin tener los permisos pertinentes para su venta por parte de la Comisaria de policía de la misma ciudad.

Data del delicte/Fecha del delito: 21 de septiembre de 1457
Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/img8/8759/aline2w.jpg
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/img156/8518/aline.jpg
Nivell/Nivel : 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: Vende 10 estereos de leña por 4.5 escudos sin pedir permiso para ello y sin mostrar pruebas de adquisicion de dicha mercancia


Primer al•legat de la defensa.
Señor Juez,

Yo, Aline. Troya De La Olla, con domicilio en la ciudad de Tarragona, Principado de Cataluña, vengo afirmar que:

Los diez (10) estéreos de leña ofrecidos en el mercado local de Tarragona, son provenientes del mercado de Lérida, y de mi trabajo en el bosque local.

Los estéreos fueron ofertados, debido al hecho de no tener otra forma de ocultar la cantidad de dinero que llevaba en los bolsillos cuando estamos de viaje, por eso decidí comprar la mercancía con la única intención de obtener más seguridad en el viaje de regreso. Por lo tanto, la venta es sólo por querer recuperar el importe de la compra de los estéreos.

Quiero añadir que sí, soy culpable, pero no fue de mala intención. Por lo tanto, pagaré la multa que me corresponda y pido disculpas por las molestias ocasionadas por el acto a este tribunal.

Aline. Troya De La Olla


Al•legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte davant d'aquest Tribunal / Su declaración será tenida en cuenta en este Tribunal. Res més a afegir / Nada más a añadir


Darrer al•legat de la defensa.
Señor Juez,

De nuevo pido disculpas y prometo que esto no volverá a suceder.
Aguardo la decisión de este tribunal.

Aline. Troya de la Olla


La defensa ha cridat en/na Javiera
La defensa ha cridat en/na Javiera
Aquest és el vostre testimoni:
Su Excelencia

Yo, Javiera Bassaurt de la Olla, Ciudadana de Tarragona, quien a pesar de ser familiar directo de la acusada puedo de manera objetiva dar Fe de que es una ciudadana Ejemplar, Honesta y Trabajadora que no actuo con malicia sino que sencillamente quiso proteger parte de su dinero al viajar, prueba de ello, es que reconoce su falta al no consultar con las autoridades de la ciudad y esta dispuesta a enmendarla, solicito a este tribunal que sea tomanda en cuenta esta actitud al momento de la sentencia. Sin mas a que hacer referencia.