Antecedents de Arnazabal

Procés entre Arnazabal al Principado de Cataluña
Arnazabal havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..



Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusat ha violat provadament l’article VIII del Títol I del Codi Penal de Catalunya sobre especulació.

Tenint en compte que l’acusat és de nivell 3 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusat no té antecedents per casos similars d’especulació.

Dictamino el següent veredicte:

L’acusat Arnazabal és culpable del delicte lleu d’especulació, i per tant és condemnat a pagar una multa de 14,65 escuts, essent 4,65 el marge de benefici il•legal obtingut i 10 el càstig que li imposo, segons dicta l’article XII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.

Fet el II del II de l’any MCDLVIII, per Marisun de Pladevall.

-------------------------

Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente el articulo VIII del Título I del Código Penal de Catalunya sobre especulación.

Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 3 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el acusado no tiene antecedentes por casos similares de especulación.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Arnazabal es culpable del delito leve de especulación, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 14,65 escudos, siendo 4,65 el margen de beneficio ilegal y 10 el castigo que le impongo, según el artículo XII del Código Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el II del II del año MCDLVIII por Marisun de Pladevall

L'acusat ha estat condemnat a una multa de 14 escuts..



Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al Senyor Arnazabal, pel delicte d’especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda de ganivets en el mercat de la vil•la de Lleida a un preu superior a l’establert.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor Arnazabal, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta de cuchillos en el mercado de la vila de Lleida, a un precio superior al establecido.


Data del delicte/Fecha del delito: 26 de gener de 1458 / 26 de enero de 1458
Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: http://www.hiboox.es/go/imagenes-100/ficha-arnazabal,8de6269132b6369100f3308592399c0b.jpg.html
Proves/Pruebas: http://www.hiboox.es/go/imagenes-100/cuchillos,38b8f9e973266f6ede0c2400ebeea9d5.jpg.html
Nivell/Nivel : 3
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: El acusado ha vendido cuchillos a un precio superior al permitido por la ley en la tabla de precios maximos



Primer al•legat de la defensa.
El de Mataplana obrí les portes del Palau de Justícia, tot seguit es llevà el barret mentre continuava la seva marxa ferma traient-se el seu abric.
Aquesta vegada semblava que no anava a acusar a ningú, més aviat tot el contrari...
A l'arribar a la sala de judici:

-Senyora Jutgessa Marisun, Senyora Fiscal Trencacors, els meus respectes.

Arreplega de la seva butxaca un paper masegat, el llegeix i alça la vista mirant als ulls de la jutgessa.

-Honorable Jutgessa, delego el meu dret a defensar-me al meu advocat, sento que encara sigui un estudiant, però la meva economia no em permet gens millor.

La Jutgessa assentí amb el cap, però Arnazàbal estava preocupat...

---------------------------------------

El de Mataplana abrió las puertas del Palacio de Justicia, a acto seguido se quitaba el sombrero mientras continuaba su marcha recogiendo su abrigo. Esta vez parecía que no iba a acusar a nadie, si no más bien todo lo contrario...


Al llegar en la sala del juicio:

-Señora Jueza Marisun, Señora Fiscal Trencacors, mis respetos.

Saca de su bolsillo un papel torcido, lo lee y levanta su vista al Tribunal mirando los ojos de la Jueza.

-Honorable Jueza, delego mi derecho a defenderme a mi abogado, siento que todavía sea un estudiante, pero mi economía no me permite nada mejor.

La Jueza asintió con la cabeza, pero Arnazàbal estaba preocupado...



Al•legat de l'acusació.
Trencacors es va dirigí al Sr. Arnazabal i al seu advocat, i els hi diguè: L’especulació és un delicte com vos ja coneixeu, no obstant les declaracions aquí exposades seran tingudes en compte davant d’aquest Tribunal.

----------------------------

Trencacors se dirigió al Sr. Arnazabal y a su abogado, y les dijo: La especulación es un delito como vos ya conocéis, no obstante las declaraciones aquí expuestas serán tenidas en cuenta ante este Tribunal.



Darrer al•legat de la defensa.
- Ehem, toc, toc – va començar el Tribunal.
Arnazàbal tenia els ulls ben vermells, dons havia estat esperant tres dies la rèplica de la Fiscal. Es sentia embriagat i no comprenia res del que baixava, mirà al seient buit de la seva esquerra...

-Ja te n’ocupes tu – pensà mentre girava la vista i posava fil a l’agulla sobre al seu problema més immediat i es va posar a dormir.

La fiscal ja havia desaparegut una altre vegada després de pronunciar la seva declaració; Arnazàbal continuà dormint dos dies com si fos una marmota, havia de recuperar el son perdut, la pobre jutgessa estava sola esperant la rèplica, com veia que l’acusat no es movia anava fent pauses, fins que al final ordenà a un guàrdia que l’avisés en cas que el subjecte es despertés.

---------------------------------------

-Ehem, toc, toc -empezó el Tribunal.
Arnazàbal tenía los ojos rojizos, puess había estadp esperando tres días la réplica de la Fiscal. Se sentía embriagado y no se enteraba de nada, miró a su izquierda...
-Ya te ocuparás -Pensó mientras giraba la vista y se ponía manos a la obra con su problema más inmediato, se durmió.

La fiscal ya había desaparecido otro vez tras pronunciar su declaración; Arnazàbal continuó durmiendo dos días como una marmota, debía recuperar el sueño perdido, la pobre jueza estaba sola esperando la réplica, como veía que el acusado no se movía iba tirando pausas, hasta que al final ordenó a un guardia que la avisara en caso de que el sujeto se despertara.



La defensa ha cridat en/na Arnazabal
Arnazàbal torna al banc dels acusats i es posa les mans al cap, el Tribunal espera impacient l’arribada l’advocat, Arnazàbal comença a fregar-se el cap, ara es despentina, es mulla els llavis i s’aixeca:

-Senyories, vinc a representar els interessos del meu client, Dom Arnazàbal de Mataplana, ara tot just sóc un estudiant d’administració, però faré l’impossible per defensar el meu client. Així que començant...

-M’agradaria puntualitzar l’acusació realitzada per la senyora Fiscal; el meu client no ha venut ganivets, ha venut un ganivet; a més a més, no és que se li desconeixin antecedents, simplement no en té.

-Acabant ja, dons no hi ha gaire res més a dir, remarcar que aquest judici és un intent frustrat de la Fiscalia General per crear expectació mediàtica i tornar a emplenar les graderies d’aquesta sala, gràcies a Aristòtil, sembla no haver-ho aconseguit.

-Eus aquí la primera defensa del meu client – Finalitzà l’advocat ben satisfet i picant-se les mans.

-------------------------------------------

Arnazàbal volvió al banquillo de los acusados mientras se ponía las manos en la cabeza, el Tribunal esperaba impaciente la llegada del abogado, Arnazàbal empieza a frotarse la cabeza, ahora se despeina, se moja los labios y se levanta:

-Señorías, vengo a representar los intereses de mi cliente, Dom Arnazàbal de Mataplana, ahora apenas soy uno estudiante de administración, pero haré lo imposible para defender mi cliente. Bien, empezando...

-Me gustaría puntualizar la acusación realizada por la señora Fiscal; mi cliente no ha vendido cuchillos, ha vendido un cuchillo; además, no es que se le desconozcan antecedentes, simplemente no tiene.

-Acabando ya pues no hay demasiado nada más a decir, remarcar que este juicio es un intento frustrado de la Fiscalía General por crear expectación mediática y volver a rellenar las gradas de esta sala, gracias a Aristóteles, parece no haberlo conseguido.

-E aquí la primera defensa de mi cliente - Finalizó el abogado bien satisfecho picándose las manos.



La defensa ha cridat en/na Arnazabal
Segona defensa:

La jutgessa entrà a la sala uns minuts abans per verificar que l’acusat renunciava a la defensa, però al entrar per la porta el fe connectar:

Arnazàbal es desperta molt bé, li ha passat tot el cansament però té molta gana.
- Ara mateix el meu excedent de consumir un tros de pa seria igual a Ppa = 25 escuts –pensà situant-se en aquella gràfica del seu llibre d’economia.
A acte seguit es mou al seient de l’esquerra i mullant-se els llavis. S’aixeca mirant al Tribunal...

-Senyoria, coincidim amb la declaració de la Fiscal, convergim i compartim la idea sobre la qual l’especulació és un delicte i donat que hem arribat a un acord amb Ella, li sol•licito davant vostre que deixi el meu client en llibertat i puguem tornar tots contents cap a casa. –Acabar l’estudiant.

-Una última coseta abans de marxar, si vostè no hi té res a dir, evidentment; el meu client li agradaria saber quelcom. Amb vint-i-cinc escuts trobaria un pa de pagès en alguna fleca de Barcelona? Diu que pagaria el que fos per trobar-ne una però tot lo que té és això, mostrant-li de lluny els escuts d’or, si vol veure que realment hi son tots aquí els hi deixo –Puntuà el jove, donant la bosseta al guàrdia.

El defensor tancà la boca i tornà al seu lloc esperant que la Honorable Jutgessa del Principat deixés el seu client en llibertat.

-Crcrcrcrc – L’estómac d’Arnazàbal tenia gana de debò!

------------------------------------------

La jueza entró a la sala unos minutos antes por verificar la renuncia a la defensa del acusado, pero al entrar por la puerta lo hizo conectar: Arnazàbal se despierta muy bien, le ha pasado todo el cansancio pero tiene mucha hambre.

- Ahora mismo mi excedente de consumir un trozo de pan sería igual a Ppa = 25 escudos -pensó situándose en aquella gráfica de su libro de economía.

A acto seguido se mueve al asiento de la izquierda, mojándose los labios. Se levanta mirando al Tribunal...

-Señoría, coincidimos con la declaración de la Fiscal, convergimos y compartimos la idea sobre la cual la especulación es un delito y dado que hemos llegado a un acuerdo con Ella, le pido ante vuestra presencia que deje mi cliente en libertad y podamos volver todos contentos a casa. -Acabó el estudiante.

-Una última cosita antes de marchar, si usted no tiene nada a decir al respeto, evidentemente; a mi cliente le gustaría saber algo.
Con veinticinco escudos encontraría una buena hogaza de pan en alguna panadería de Barcelona? Dice que pagaría gustosamente lo que fuera por encontrar una, pero todo lo que tiene es esto, mostrándole de lejos los escudos de oro, si quiere ver que realmente están todos aquí se los dejo. -Puntuó el joven dando la bolsita al guardia.

El defensor cerró la boca y volvió a su lugar esperando que la Honorable Jueza del Principado dejara su cliente en libertad.

-Crcrcrcrc – El estómago de Arnazàbal tenia hambre de verdad!