Antecedents de Lordgatito

Procés entre Lordgatito a la Santa Inquisició � Procés accelerat.

Lordgatito havíeu estat acusat de bruxeria..

S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de bruxeria..

Jo, Llvis de Rocabruna, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l�acusat ha violat la Llei Santa a l�haver habitat en diversos cossos amb la mateixa ànima.

Dictamino el següent veredicte:

Sense cap mena de dubte l�acusat Lordgatito és un bruixot dominat per les forces del maligne, i per tant és condemnat per sempre: el seu cos serà destruït i la seva ànima cremada pel foc purificador. Ja es va donar l'oportunitat d'arreglar les sospites i no es va fer, i la santa inquisició ha tornat a prendre els bruixots, i aqeust cop no hi haurà salvació possible pels bruixots.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Fet el XVIII del III de l�any MCDLVII, per Llvis de Rocabruna.

---------------------------------

Yo, Llvis de Rocabruna, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que, el acusado ha violado la Ley Santa al haber habitado en varios cuerpos con la misma alma.

Dicto el siguiente veredicto:

Sin lugar a dudas el acusado Lordgatito es un brujo dominado por las fuerzas malignas, y por lo tanto es condenado para siempre: su cuerpo será destruido y su alma quemada por el fuego purificador. Ya se dio la oportunitad de arreglar las sospechas y no se hizo nada al respecto, y la santa inquisición ha vuelto a detener los brujos,y esta vez no habrá salvación possible para los brujos.


Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Hecho el XVIII del III del año MCDLVII, por Llvis de Rocabruna.
L'acusat ha estat condemnat a l'eradicació..

Acta de l'acusació.
Your Honor, you have before you the task of judging a person of which it is absolutely certain that she committed acts of withcery. Is she the invoked or an invoker? No one knows. What is ensured is that she perpetrated these crimes in company of Ladygatita.

Such acts are truly appalling. However, Your Honor, never let us forget that this wretched creature, transfigured by a dreadful grin which is that of the Malignant One, is a creature of God. To give her a small chance to escape from eternal damnation, I thus ask you to burn her in public. Obeying the instructions of the skeptics of the temporal power, we nevertheless will listen without saying who among the shown people is the invoker, and which are the invoked. Perhaps, Your Honor, you will be affected by the testimony of the witch and you will not condemn her to the maximum penalty. I recommend to you to be lenient towards the spirit of the siner, while being severe with his body.

The Holy Inquisition

Darrer al·legat de la defensa.
Su señorìa,por segunda vez me declaro inocente de esta horrible acusaciòn,mi persona,nada malo o incorrecto ha hecho y tengo la conciencia tranquila,mi novia y yo solo deceamos vivir tranquilos,sin hacer mal a nadie,en lo personal,reniego de lo que se me acusa,solicito que se me declare NO CULPABLE!!,soy un buen ciudadano,gracias.
atte.
lordgatito

La defensa ha cridat en/na Kolme
Aquest és el vostre testimoni:
Amb la vènia de Sa Senyoria em presento davant aquest tribunal: Sóc Andreu Colmenar, conegut com Kolme, diaca de la ciutat d'Urgell. Conec a l'acusat i a la seva parella Ladygatita. Ambdós són ciutadans del Principat honorables i puc afegir que són persones respectables, temoroses del Senyor (la dama fins i tot ha estat preparant-se per a batejar-se a la fe Aristotélica i la seva formació es va veure interrompuda pel viatge que va emprendre a la recerca del seu Lordgatito) i allunyades de pràctiques de bruixeria.
Mai han incomplit la llei. Bona prova d'això és la sentència favorable que van rebre el dia segon de Març d'aquest any del nostre Senyor 1457. Pregue a Sa Senyoria que comprovi els al�legats d'aquell judici per a considerar el seu veredicte.

Les proves que presente són les següents: Com guia espiritual de LadyGatita i el seu confessor he llegit correspondència pertanyent a LordGatito. També en la fonda del Principat se'ls ha pogut veure interaccionar públicament comentant el seu viatge a Urgell i finalment he tingut l'oportunitat de compartir converses amb ambdós.

Prenent com a els plantejaments que acabem d�esmentar, sol�licito una vegada més la innocència de la part demandada.
Que tinguin un bon dia i que el Senyor els beneeixi


----------------------------------------------------

Con la venia de Su Señoría me presento ante este tribunal: Soy Andreu Colmenar, conocido como Kolme, diácono de la ciudad de Urgel.

Conozco al acusado y a su pareja Ladygatita. Ambos son ciudadanos del Principado honorables y puedo decir que son personas respetables, temerosas del Señor (la dama incluso ha estado preparándose para bautizarse a la fe Aristotélica y su formación se vio interrumpida por el viaje que emprendió en busca de su Lordgatito) y alejadas de prácticas de brujería
Nunca han incumplido la ley. Buena prueba de ello es la sentencia favorable que recibieron el día segundo de Marzo de este año de nuestro Señor 1457. Ruego a Su Señoría que compruebe los alegatos de aquel juicio para considerar su veredicto.

Las pruebas que presento son las siguiententes: Como guía espiritual de LadyGatita y su confesor he leído correspondencia perteneciente a LordGatito. También en la fonda del Principat se les ha podido ver interaccionar públicamente comentando su viaje a Urgel y por último he tenido la oportunidad de compartir conversaciones con ambos.

Con base a los planteamientos que anteceden, solicito una vez más la inocencia de la parte demandada.

Que tengan un buen día y que el Señor les bendiga

La defensa ha cridat en/na Pavo