Procés entre Lurustrum al Principado de Cataluña
Lurustrum havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, Mir Geribert d’Olèrdola, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:
Tenint en compte que l’acusat ha violat provadament les ordenances municipals de Tarragona al vendre peix per sobre dels preus que hi són marcats.
Tenint en compte que l’acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.
Tenint en compte que l’acusat reconeix el delicte.
Tenint en compte que l’acusat no té antecedents per casos similars d’estafa.
Dictamino el següent veredicte:
L’acusat Lurustrum és culpable del delicte lleu d’estafa, i per tant és condemnat a pagar una multa de 9 escuts, essent 4 el marge de benefici il•legal obtingut i 5 el càstig que li imposo, segons dicta l’article XXVII del Codi Penal.
El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.
Fet el XXIV del IX de l’any MCDLVI, per Mir Geribert d’Olèrdola.
--------------------------
Yo, Mir Geribert d’Olèrdola, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:
Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente la ordenanza municipal de Tarragona al vender pescado por encima de los precios que esta marca.
Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.
Teniendo en cuenta que el acusado reconoce el delito.
Teniendo en cuenta que el acusado no tiene antecedentes por casos similares de estafa.
Dicto el siguiente veredicto:
El acusado Lurustrum es culpable del delito leve de estafa, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 9 escudos, siendo 4 el margen de beneficio ilegal y 5 el castigo que le impongo, según el artículo XXVII del Código Penal.
Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.
Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.
Hecho el XXIV del IX del año MCDLVI, por Mir Geribert d’Olèrdola.
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 9 escuts..
Acta de l'acusació.
La fiscalia del Principat de Catalunya acusa a Lurustrum d’estafa al vendre a Goswintha dos peixos a 20 escuts cada un sent la legeislació mercantil de Tarragona de 18 escuts.
https://2img.net/r/ihimizer/img379/1910/lurustrumnp3.jpgNivell 1. Sense antecedents.
---------------------------------------
La fiscalia del Principado de Catalunya acusa a Lurustrum de estafa al vender a Goswintha dos peces a 20 escudos cada uno siendo la legeislación mercantil de Tarragona de 18 escudos.
https://2img.net/r/ihimizer/img379/1910/lurustrumnp3.jpgNivel 1. Sin antecedentes.
Primer al·legat de la defensa.
No coneixia el preu maxim al que podia vendre el peix. Demano clemencia i ja que vaig vendre 2 peixos a 20 escuts estic disposat a arreglar el meu error venen 2 peixos al preu que disposeu necessari, a 10 escuts o el que sigui.
Molt arrepentit, Lurustrum.
Al·legat de l'acusació.
L'acusat reconeix el seu error pel qual la fiscalia demana que consti com atenuant.
-----------------------------------------------
El acusado reconoce su error por lo que la fiscalia pide que conste como atenuante.
Darrer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.
La defensa ha cridat en/na Lurustrum
Aquest és el vostre testimoni:
Traducción:
No conocia el precio maximo al que podia vender el pescado. Pido clemencia i ya que cendi 2 pescados a 20 ecudos estoy dispuesto a corregir mi error i vender 2 pescados al precio que se disponga necesario, a 10 escudos o lo que sea.
Muy arrepentido, Lurustrum.
Tanca la finestra.
Índex 
Foro 
Normas 
Regnes Renaixents 
Reinos Renacientes