Antecedents de Mangurrino

Procés entre Mangurrino al Principado de Cataluña
Mangurrino havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, TocaVents de Montroig, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l�acusat. Mangurrino, ha violat provadament els articles Article XIV de la Llei de Comerç de Catalunya sobre l�estafa.

Tenint en compte que l�acusat és de nivell 2 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l�acusat s'ha presentat davant aquest tribunal i ha reconegut els fets..

Dictamino el següent veredicte:

L�acusat Mangurrino és culpable del delicte lleu d�estafa, i per tant és condemnat a pagar una multa de 10,95 escuts, essent 0,95 el marge de benefici il.legal obtingut i 10 el càstig que li imposo, segons dicta els articles XVI i XVII del Codi Penal.


El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d�acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d�apel.lació.

Fet el XXII del IX de l'any MCDLVIII, per TocaVents de Montroig.

-------------------------

Yo, TocaVents de Montroig, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado, Mangurrino, ha violado probadamente los articulos XIV de la Ley de Comercio de Catalunya sobre la estafa.


Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 2 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el acusado se ha presentado ante este tribunal y ha reconocido los hechos.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Mangurrino es culpable del delito leve de estafa, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 10.95 escudos, siendo 0.95 el margen de benefició obtenido y 10 el castigo que le impongo, según los artículos XVI i XVII del Código Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XXII del IX del año MCDLVIII, por TocaVents de Montroig
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 10 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyor Mangurrino, pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda de carn en el mercat de la vila de Lleida a un preu superior a l�establert.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor Mangurrino, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta de carne en el mercado de la vila de Lleida a un precio superior al establecido.


Data del delicte/Fecha del delito: 10 de setembre de 1458 / 10 de septiembre de 1458
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: http://www.hiboox.es/go/imagenes-100/denuncia,54a2316c775197e9150303bb4fa93e6b.bmp.html
Proves/Pruebas: http://www.hiboox.es/go/imagenes-100/denuncia,54a2316c775197e9150303bb4fa93e6b.bmp.html
Nivell/Nivel : 2
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: El acusado ha vendido carne a precio superior
Primer al•legat de la defensa.
buenas, pues mi alegato es el siguiente: puse el precio de la carne mas alta, devido a la escased d carcasa de cerdo o vacas en mi pueblo y a la necesidad d tener q comprar carcasas 15 y asta 25 centimos mas caros d lo aabitual, y por esa fue mi razon d poner la carne mas cara! porq cuando ay produccion d carne habitual ay q abaratar precios para q salga en el mercado y al no haber pues pense en abaratar...
Al•legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte davant d'aquest Tribunal, no obstant s'han de tenir en compte els preus indicats per no alterar el nostre mercat. Res més a afegir.

-----------------

Su declaración será tenida en cuenta ante este Tribunal, no obstante se han de tener en cuenta los precios indicados para no alterar nuestro mercado. Nada más a añadir
Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.