- Antecedents de Roxannedulac

Procés entre Roxannedulac al Principado de Cataluña

Roxannedulac havíeu estat acusat de alta traïció..

S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de alta traïció..
Jo, Mir Geribert d’Olèrdola, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusada ha violat provadament el Títol V en el seu article XXVI, lletra d) a l’incomplir un Decret dictat per la Generalitat de Catalunya que obliga tots els grups a demanar permís a l’Honorable Capità del Principat o al Molt Honorable President de la Generalitat

Tenint en compte que l’acusada no ha presentat davant d’aquest tribunal cap permís vàlid per poder formar el grup.

Tenint en compte que l’acusat és de nivell 2 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte les proves aportades per la fiscalia.

Tenint en compte l’al•legació de la defensa.

Per tots els punts anteriorment esmentats dicto el següent veredicte:

L’acusada Roxannedulac es culpable de Traïció a Catalunya, i per tant és condemnada a pagar la suma de 10 escuts i a romandre 1 dia als calabossos. Espero que l’acusada reconegui que el càstig és de mínims.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.

S’avisa a l’acusada que ha de parlar en català perquè aquest tribunal la pugui entendre. Aquest cop se la perdona, però tingui-ho en compte d’ara en endavant o hauré de prendre mesures.

Fet el XXIX del VIII de l’any MCDLVI, per Mir Geribert d’Olèrdola.

----------------------------

Yo, Mir Geribert d’Olèrdola, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente el Título V en su artículo XXVI letra d) al incumplir el Decreto dictado por la Generalitat de Catalunya que obliga a todos los gupos a pedir permiso al Honorable Capitan del Principado o al Muy Honorable Presidente de la Generalitat.

Teniendo en cuenta que el acusado es nivel 2 y debería conocer la legislación de nuestro Principado.

Teniendo en cuenta las pruebas aportadas por la fiscalia.

Teniendo en cuenta que el acusado no ha aportado ante este tribunal ningún permiso válido para poder formar grupo.

Teniendo en cuenta los alegatos de la defensa.

Por todos los puntos anteriormente ya esmentados, dicto que:

La acusada Roxannedulac es culpable de Traición en Catalunya, y por lo tanto es condenada a pagar la suma de 10 escudos y a restar 1 dies en prisión. Espero que la acusada se de cuenta de que el castigo es mínimo.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Se avisa a la acusada que tiene el deber de hablar por lo menos en castellano para que este tribunal la pueda entender. Esta vez se la perdona, pero tengalo en cuenta de ahora en adelante o tendré que tomar medidas.

Hecho el XXIX del VIII del año MCDLVI, por Mir Geribert d’Olèrdola.
L'acusat ha estat condemnat a un pena de presó de 1 dies et à una multa de 10 escuts..

Acta de l'acusació.
La fiscalia de Catalunya acusa al Sr. Roxannedulac por el delito de alta traicion, habiendo formado un grupo sin permiso del capitan ni del gobernador.

Pruebas:
https://2img.net/r/ihimizer/img84/981/grupostortosana5.jpg

Observaciones:
Nivel 2 sin antecedentes en Catalunya.

Primer al·legat de la defensa.
Bonjour,
Je viens ici pour présenter mes excuses, je suis française et je voyage avec mon fiancé. Notre groupe a été formé pour faciliter notre voyage tout simplement.
Je ne savais pas que cela était interdit.
Je remercie toutes les personnes de la taverne qui ont su m'apporter leur aide.
Je n'ai jamais fait de mal aux voyageurs, ni aux villageois et je souhaite rester en vie pour vivre tranquillement avec mon tendre, ma famille et mes amis en France.
Je vous remercie de votre compréhension,
et merci à Messire Graff pour son aide précieuse.
Je vous prie de me croire messire le juge.

Al·legat de l'acusació.
L'interessat no s'ha presentat.

Darrer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.

Tanca la finestra.