T2/3S

Cita :

Jo, Elleonor Capdevila, Molt Honorable Presidenta de la Generalitat de Catalunya, fent ús de les meves atribucions i de la responsabilitat que el poble de Catalunya ha dipositat en les meves mans i com a representant del Govern de la Generalitat de Catalunya, sol•licito a les Corts de Catalunya que el decret de prohibició d'ordes i cossos militars al Principat de Catalunya, aprovat en votació pels consellers de la Generalitat amb 10 vots a favor, 1 en contra i 1 un blanc, sigui estudiat i avaluat per a ser elevat a rang de llei.

Cita :: El Govern de la Generalitat de Catalunya decreta:

Que tota ordre i/o cos militar que no hagi estat reconeguda pel Príncep de Catalunya (o en la seva absència per les Corts) i/o pel Govern de la Generalitat, serà considerada il•legal, així com també serà il•legal fer proselitisme en el Principat d’aquestes ordres no reconegudes.

Aquell que formi part integrant o fes proselitisme d’una ordre o cos militar il•legal, serà jutjat i condemnat per alta traïció.

Girona, 11 de febrer de 1457

(sello)

Cita :

Yo, Elleonor Capdevila, Muy Honorable Presidenta de la Generalitat de Catalunya, haciendo uso de mis atribuciones y de la responsabilidad que el pueblo de Catalunya ha dipositado en mis manos y como representante del Gobierno de la Generalitat de Catalunya, solicito a las Cortes de Catalunya que el decreto de prohibición de ordenes y cuerpos militares al Principat de Catalunya, aprobado en votación por los consejeros de la Generalitat con 10 votos a favor, 1 en contra y 1 un blanco, sea estudiado y evaluado para ser elevado a rango de ley.

Cita :: El Gobierno de la Generalitat de Catalunya decreta:

Que toda orden y/o cuerpo militar que no haya sido reconocida por el Príncipe de Catalunya (o en su ausencia por las Cortes) y/o por el Gobierno de la Generalitat, será considerada ilegal, así como también será ilegal hacer proselitismo en el Principat de dichas órdenes no reconocidas.

Aquel que formase parte integrante o hiciese proselitismo de una orden o cuerpo militar ilegal, será juzgado y condenado por alta traición.

Girona, 11 de febrero de 1457

(sello)