Antecedents de _ furfanti

Procés entre _furfanti al Principado de Cataluña

_furfanti havíeu estat acusat de disturbi de l'ordre públic..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de disturbi de l'ordre públic..


Desordre públic

Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusat furfanti ha violat provadament lletra d) de
l’article XXII, Títol IV, del Codi Penal de Catalunya sobre el desordre públic,
a l’assaltar el ciutadà Colometablanca del nostre estimat Principat.

Tenint en compte els l’al•legació de la defensa i de l’acusació

Tenint en compte que l’acusat no té antecedents penals similars per pertorbació de l’ordre públic.

Tenint en compte que l’acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Dictamino el següent veredicte:

L’acusat furfanti és culpable del delicte molt greu de desordre públic, i per
tant el condemno a pagar la suma de 50 escuts i romandre tacat 1 dies a la
presó, segons dicta l’article XXIV del Codi Penal.
Ja que l’acusat en aquest moments només disposa de 18 escuts al seu
inventarino, per que la seva deuda quedi saldada, pagarà 18 escuts i restarà 3 dies a la presó


El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la
pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer
davant del tribunal d’apel•lació.

Fet el IV del III de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

----------------------------------

Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la
gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado furfanti ha violado probadamente la letra d) del artículo XXII, Título IV, del Código Penal de Catalunya sobre el desorden público, al asaltar el ciudadano Colometablanca de nuestro bien amado Principado.

Teniendo en cuenta los alegatos de la defensa i de la acusación.

Teniendo en cuenta que el acusado no cuenta con antecedentes penales similares por perturbación del orden público.

Teniendo en cuenta que el acusado es nivel 1 y por lo tanto debe tener
constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado furfanti, es culpable del delito muy grave de desorden público, y
por lo tanto es condenado a pagar la suma de 50 escudos y a restar 1 día en prisión, según dicta el artículo XXIV del Código Penal.
Ya que el acusado en estos momentos solamente tiene 18 escudos en su
inventario, para que su deuda quede saldada, pagara 18 escudos y permanecera 3 dias en prisión

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia
la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para
recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el [XI] del (...) del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.


L'acusat ha estat condemnat a un pena de presó de 3 díes. et à una multa de 18 escuts..


Acta de l'acusació.
La fiscalia del Principat de Catalunya acusa el senyor _Furfanti pel delicte de desordre públic, asalt als camins. És acusat per l'asalt a Colometablanca al camí entre Vic i Puigcerdà; contra l'estipulat a l'Article XXII del Codi Penal del Principat, signat a Barcelona, 19 de juny de 1455, pel President Ignis. Li ha robat 10 carcasses de porc, una escala gran, una de petita i 25 escuts, en un grup format per _Furfanti, Enrico_Dandolo i Umbertini.

Proves:
https://2img.net/r/ihimizer/img134/627/robatorivicpuiggb4.png

Nivell 1. Sense antecedents
http://www.elsregnes.com/FichePersonnage.php?login=_furfanti



Primer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.


Al·legat de l'acusació.
Pido que sus declaraciones inculpatorias sirvan como prueba firme.

Pido que la declaración de colometablanca sirva como prueba firme.


Darrer al·legat de la defensa.
Per favore, non posso leer alegato de Colometa en catalano.
Es posibile en castellano?
Sono en el Aragon, no?


La defensa ha cridat en/na Umbertini
Signoria,
io estato con questa persona a la estrada con mucha fame.
Attenzione estate al loro i no perdere di vista il suyo panini, perche mangiare un sacco.
Io se per esperienza personale

Italiano

>
Spagnolo

Tradurre


La defensa ha cridat en/na _furfanti
Aquest és el vostre testimoni:

Estoy estupefacto.
Es cierto que el hambre obligó a hacer terriblemente, pero no significa que la gente en Cataluña no fueron favorables. Tal vez sea un poco "extrema mal es prueba de mal?
No he dejado de luto debido a su pequeña sorpresa colometablanca sensibilidad.
Porca miseria


L'acusació ha cridat en/na Colometablanca
Aquestés el vostre testimoni:

Només puc afegir que tot el que vaig declarar a la denúncia és cert i que era el fruit de molts dies de treball el que em van prendre i ara no podré recuperar-ho. Tot plegat fa que aquesta persona m'hagi perjudicat molt així com els seus dos companys que també son jutjats.

I a sobre no es presenta.

Gràcies per la vostra atenció.

Procés entre_furfanti al Principado de Cataluña

_furfanti havíeu estat acusat de alta traïció..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de alta traïció..


Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint
en compte que l’acusat ha violat probadamente el decret que prohibeix
el transit en grup per la ciutat de Barcelona sense tenir permisos.

Tenint en compte que l’acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusat no va demanar el permís corresponents per viatjar en grup a la ciutat de Barcelona.

Dictamino el següent veredicte:

L’acusat Furfanti és culpable d’Alta Traïció a Catalunya, i per tant és
condemnat
a pagar una multa de 7 escuts i queda bandejat d’aquest país durant 3
mesos. Té de temps 4 dies per abandonar Catalunya. Si incompleix
aquesta sentència sereu executat.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la
pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer
davant del tribunal d’apel.lació.

Fet el VIII del III de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

-----------------


Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la
gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo
en cuenta que el acusado ha violado probadamente el decreto que prohíbe
el transito en grupo por la ciudad de Barcelona sin tener permisos

Teniendo en cuenta que el acusado es nivel 1 y por tanto ha de tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado

Teniendo en cuenta que el acusado no pidió el permiso correspondiente para viajar en grupo a la ciudad de Barcelona.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Furfanti es culpable de Alta Traición a Catalunya, y por tanto es
condenado
a pagar una multa de 7 escudos y queda baneado de este país durante 3
meses. Tiene de tiempo 4 días para abandonar Catalunya. Si incumple
esta sentencia será ejecutado

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia
la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para
recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el VIII del III del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.


L'acusat ha estat condemnat a una multa de 7 escuts..


Acta de l'acusació.
La fiscalía del Principado de Catalunya acusa al señor _Furfanti por un delito
de
alta traición. Dicha persona es acusada por el hecho de mantener un
grupo en la ciudad de Barcelona, formado por el misma, Bayyana,
Enrico_dandolo y Umbertini, sin la autorización del Comandante General
Rocabertí, contra lo estipulado en el artículo I de la prórroga del
Decreto de Estado de Excepción en la capital del Principat de
Catalunya, firmado en Girona, a 31 de enero de 1457, por la Presidenta
Elleonor.

Pruebas:
https://2img.net/r/ihimizer/img527/3786/bandits.png

Nivel 1. Sin antecedentes. En juicio por desorden público (asalto en los
caminos)
https://2img.net/r/ihimizer/img516/9997/imagen15.png


Primer al·legat de la defensa.
Ma,
come si può incolpare me per alto tradimento, non sono in grado di
uccidere una mosca o? Poiché ho visto che non ho smesso di piangere
remissivi e andare in chiesa ogni giorno per chiedere misericordia per
Aristotele l'anima del tribunale. Hanno detto il grande Dante: ero
pendente un buon albero, buona ombra lo copre. Oppure chicchiolina?
Bene,
ora io non sono d'accordo, ma la verità è che io sono buono come il
pane, e nonostante il tuo accuse non mi offende e si perdona tutto.
Un affettuoso bacio sulla guancia, sia con chupetone incluso.

Maledetta traduzione:
Pero, ¿cómo se puede culpar a mí por alta traición, no puede matar ni una
mosca?
Desde que vi que no he dejado de llorar y dócil a la iglesia todos los días
para pedir misericordia para Aristóteles, el alma de la corte.
Se dijo que el gran Dante: Yo estaba colgado un buen árbol, buena sombra le cubre. O chicchiolina?
Bueno,
ahora no estoy de acuerdo, pero la verdad es que soy tan bueno como el
pan, a pesar de sus acusaciones y no estoy ofendido y perdonar todo. Un
afectuoso beso en la mejilla, y con chupeton incluido


Al·legat de l'acusació.
Llamo a testificar a Rocaberti, Comandante General, y a Elleonor, Presidenta de la Generalitat.


Darrer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.


L'acusació ha cridat en/na Rocabertí
Aquest és el vostre testimoni:

Este
acusado y el resto de su grupo ilegal, no son pobres vagamundos, son
conocidos asaltadores de caminos,como su ilustrisima ya sabra pues
tienen otros casos abiertos.

Evidentemente no se les dio permiso
de grupo armado en la capital, de hecho ni tan solo lo pidieron,
contrabiniendo el vigente decreto d ela gobernadora sobre grupos
armsdos presentes en nuestra capital, Barcelona,


L'acusació ha cridat en/na Elleonor
Aquest és el vostre testimoni:

Señoría,
efectivamente el acusado no pidió permiso para transitar por Barcelona
en grupo armado, tal y como así disponía el decreto que se publico el
31 de Enero. Le dejo una copia de dicho decreto: http://foro.losreinos.com/viewtopic.php?t=147005&start=60&sid=mfM6ZKL3bvvEtHjJRcwF9yc6H