Jo, Elleonor Capdevila, Prefecta de Mariscals del Principat de Catalunya, obro convocatoria per a 2 places de Policia a la ciutat de Lleida. Tot aquell ciutadà de Lleida que ho desitgi ha de deixar la seva sol•licitud en aquesta oficina. D'entre les sol•licituds entregades s'escolliran els dos policies.
El plaç de presentació de sol•licituds acabarà el dia 28 de setembre a les 22h. En cas de no haver rebut sol•licituds s'ampliarà el plaç establert 24h més o fins a ocupar les places.
A Girona, 26 de setembre de 1457.
Elleonor Capdevila
Prefecta de Mariscals del Principat de Catalunya
____________________________________
Yo, Elleonor Capdevila, Prefecta de Mariscals del Principat de Catalunya, abro convocatoria para 2 plazas de Policía en la ciudad de Lleida. Todo aquel ciudadano de Lleida que lo desee debe dejar su solicitud en esta oficina. De entre las solicitudes entregadas se escogeran a los dos policías.
El plazo de presentación de solicitudes terminará el día 28 de septiembre a las 22h. En caso de no haber recibido solicitudes se ampliará el plazo establecido 24h más o hasta ocupar las plazas.
A Girona, 26 de septiembre de 1457.
Elleonor Capdevila
Prefecta de Mariscales del Principat de Catalunya