Estimada Elleonor Capdevila, Prefecta de Mariscales del Principat de Catalunya:
Yo, Manuelturco, residente en la villa de Tortosa desde mi nacimiento el 28 noviembre de 1.455, presento mi postulación para ocupar la plaza vacante como policía en la Comisaría de la ciudad.
Tengo toda la disposición de desempeñar dichas funciones, carezco de antecedentes penales y conozco plenamente las leyes.
Sin más que agregar me despido, que tenga un buen día. Un cordial saludo,
Atentamente: Manuelturco, ciudadano de Tortosa.
Tortosa, 28 de septiembre de 1457.