Procés entre K.k.lake al Principado de Cataluña
K.k.lake havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de estafa.Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:
De la primera acusació vendre un producte per sobre dels seu preu màxim:
Tenint en compte que l’acusada ha violat provadament les ordenances municipals de Barcelona al vendre un producte per sobre dels preus que hi són marcats.
Tenint en compte que l’acusada és de nivell 3 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.
Tenint en compte que l’acusada no té antecedents per casos similars d’estafa.
Dictamino el següent veredicte:
L’acusada K.k.lake és culpable del delicte lleu d’estafa, i per tant és condemnada a pagar una multa de 10,70 escuts, essent 0,70 el marge de benefici il•legal obtingut i 10 el càstig que li imposo, segons dicta l’article XXVII del Codi Penal.
El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.
Fet el X de l’ XI de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.
----------------------------------------------------------------------
De la segona acusació vendre productes que ella no ha produït
Tenint en compte que l’acusat ha violat provadament l’article VIII del Títol I del Codi Penal de Catalunya sobre especulació.
Tenint en compte que l’acusada és de nivell 3 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.
Tenint en compte que l’acusada no té antecedents per casos similars d’especulació.
Dictamino el següent veredicte:
L’acusat K.k.lake és culpable del delicte lleu d’especulació, i per tant és condemnada a pagar una multa de 10 escuts
El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.
Fet el X de l’ XI de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:
De la primera acusación vender un producto por encima de su precio máximo:
Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente la ordenanza municipal de Barcelona al vender un producto por encima de los precios que esta marca.
Teniendo en cuenta que, la acusada es nivel 3 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.
Teniendo en cuenta que la acusada no tiene antecedentes por casos similares de estafa.
Dicto el siguiente veredicto:
La acusada K.k.lake es culpable del delito leve de estafa, y por lo tanto es condenada a pagar una multa de 10,70 escudos, siendo 0,70 el margen de beneficio ilegal y 10 el castigo que le impongo, según el artículo XXVII del Código Penal.
Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.
Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.
Hecho el X del XI del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.
-------------------------------------------------------------------
De la segunda acusación: especulación al vender una mercancía que ella no produce.
Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente el articulo VIII del Título I del Código Penal de Catalunya sobre especulación.
Teniendo en cuenta que, la acusada es nivel 3 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.
Teniendo en cuenta que la acusada no tiene antecedentes por casos similares de especulación.
Dictamino el siguiente veredicto:
La acusada K.k.lake es culpable de un delito grave de especulación, y por lo tanto es condenada a pagar una multa de 10 escudos
Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.
Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.
Hecho el X del XI del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.
--------------------------------------------------------------------------------------------
En resumen
L’acusada K.k.lake és condemnaa a 20,70 escuts de multa per un delicte d’estafa i un altre delicte d’especulació.
En resumen
El acusada K.k.lake es condenada a pagar 20,70 escudos de multa por un delito de estafa y un delito de especulación
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 20 escuts..
Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta K.k.Lake, pel delicte d’especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, en el article IV, i del Codi Penal en el seu article segon article XIV, aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda de carn al mercat de la vil•la de Barcelona a un preu superior a l’establert, i no exercint d’ofici amb l’ofici de carnissera.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor K.k.Lake, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, en su artículo IV, y del Código Penal en su título segundo artículo XIV, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta de carne en el mercado de la vila de Barcelona a un precio superior al establecido, y no ejerciendo con el oficio de carnicera.
Data del delicte/Fecha del delito: 30 de octubre de 1457
Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado:
https://2img.net/r/ihimizer/img21/6456/leonidasg.pngProves/Pruebas:
https://2img.net/r/ihimizer/img42/7349/carne.pngNivell/Nivel : 3
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: Vendio un trozo de carne a 18:20 escudos siendo el máximo para Barcelona de 17:50 escudos. asimismo tampoco es carnicera. Es extrangero.
Primer al•legat de la defensa.
Schüchtern betritt K.K.Lake die Anklagebank. Kurz seufzt sie ehe sie zum Richter schaut.
"Hochgeschätzter Richter, werter Staatsanwalt,
leider spreche ich kaum ein Wort spanisch. Wenn ich das in der Anklageschrift richtig verstanden habe, werft ihr mir vor Betrug auf dem Markt begangen zu haben.
Dem möchte ich wiedersprechen. Ich war zwar auf dem Markt, habe jedoch nur Dinge für meine Freundin Milka dort gelassen. Nun ja, ich weiß nicht ob ich das so in der Öffentlichkeit sagen kann..."
KK macht eine kleine Pause beim sprechen. Es fällt ihr sichtlich schwer jetzt über etwas zu sprechen, was eigentlich niemanden etwas angeht. Sie weiß, dass man vor Gericht die Wahrheit sagen muss und so beginnt sie etwas leiser zu sprechen.
"Nun ja, Milka1979 hat noch ein paar Schulden bei Freiherrn Marcusg und mir. Da sie noch etwas schwach ist begleichen wir dies oft mit Fleisch, manchmal auch Holz. Milka hatte gesagt dass sie die Sachen auf dem Markt abholen würde. Leider tat sie dies dann doch nicht und so blieben die Dinge länger auf dem Markt als geplant. Leider habe ich vergessen nachzusehen und sie wieder abzuholen.
Als Milka hörte, dass ich vor gericht muss, gab sie mir diesen Brief mit. Ich weiß nicht genau was drin steht, da ich auch diese Sprache nicht verstehe. Sie hatte nur zu mir gesagt, dass ich diesen Brief dem Richter geben soll. Sie meinte dass dort drin steht wie es gewesen ist und das bestimmt alles gut wird..."
KK holt einen Brief aus ihrer Tasche, geht zum Tisch des Richters und legt ihn dort hin.
https://2img.net/r/ihimizer/img4/5380/briefmilkaandasgericht.jpg"Naja und Marcusg wird meine Aussage sicherlich auch bestätigen können. Er steht ja selbst vor Gericht... hmmm"
Ein tiefer Seufzer kommt aus ihrer Kehle. Es ist ihr sichtlich unangenehm hier als Angeklagte zu stehen. Bisher hat sie sich noch nie vor Gericht zu verantworten gehabt und hier in Spanien gleich zwei mal. Traurig setzt sie sich und erwartet ein gerechtes Urteil.
Al•legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte davant d'aquest Tribunal / Su declaración será tenida en cuenta en este Tribunal. Res més a afegir / Nada más a añadir./ Your statement will be considered by this court
Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.
Índex 
Foro 
Normas 
Regnes Renaixents 
Reinos Renacientes 
