Informes d'activitat / Informes de actividad

Publicació dels temes i activitats duts a terme per la direcció d'ambaixades.

---

Publicación de los temas y actividades llevados a cabo por la dirección de embajadas.

Bienvenida al embajador de Coimbra a nuestra embajada. Publicación del tractado con Coimbra en Pedralbes. Gran trabajo de Oleguer que ha participado activamente en este proceso.

Registro y presentación en la Embajada de Aragón. Permisos a su embajadora para entrar en su oficina en Catalunya.

Información y bienvenida a Tranquedis a la embajada de Florencia en Catalunya. Nos ha enviado el tratado de amistad con Florencia que estamos traduciendo ya al catalán y castellano.

Creado listado de embajadas (información procedente de Babel) en este despacho. Envío de esta información a los embajadores, mediante publicación en el Palau d'Ambaixades.

Presentada primera idea del proyecto para la creación de un tríptico para dar a conocer al mundo Catalunya. Esperando ideas del resto de embajadores en el Palau d'Ambaixades, previa presentación al gobierno.

No s esi es le mismo tratado que te envie una copia, bastante patetica por cierto al castellano directo de un traductor.

Si es este, la version al castellano, ya la estamos arreglando en el Consejo a medida que lo discutimos, por que la verdad da verguenza ajena la tradución,

Si es este mismo tratado tenemos hecho hasta el articulo VIII en version a un castellano más decente, por ahora no hemos modificado nada, es solo gramatical, la unica discusión es en el articulo naval sobre el tratamiento a los barcos de guerra y mercantes en caso de romper el tratado, en los de guerra nos parece bien, en los mercantes habria que acotarlo un poco, para que no entraran en el mismo los que hayan sido comprados por particulares.

Rocabertí escrigué:

Si es este mismo tratado tenemos hecho hasta el articulo VIII en version a un castellano más decente, por ahora no hemos modificado nada, es solo gramatical, la unica discusión es en el articulo naval sobre el tratamiento a los barcos de guerra y mercantes en caso de romper el tratado, en los de guerra nos parece bien, en los mercantes habria que acotarlo un poco, para que no entraran en el mismo los que hayan sido comprados por particulares.

Si necesiteu que segueixi jo amb la resta del tractat i que us envii el resultat, digueu-m'ho.
Salut !!!

Sí pots traduir al castellà els articles IX i X o sigui el final, ens aniria bé que son els que ens falten per discutir i ara s'ha girat feina.

Rocabertí escrigué:

Sí pots traduir al castellà els articles IX i X o sigui el final, ens aniria bé que son els que ens falten per discutir i ara s'ha girat feina.

Aquí está:

Artículo IX de incumplimiento del Tratado

Ante cualquier violación del presente Tratado o la cancelación del mismo que no se ajuste a las disposiciones que se establecen, se constituirá una mesa diplomática con el objetivo de restaurar el status quo.

Cuando se recupere el compromiso de continuar la alianza será valorada la responsabilidad objetiva de los firmantes y evaluada una indemnización que no exceda la producción semanal de las minas de oro del territorio respectivo.

Artículo X Disposiciones finales

a) El presente Tratado entrará en vigor sin límite de tiempo después de la ratificación por ambas partes, y que realizan tanto sus territorios y sus pueblos.
b) Mediante consentimiento mutuo, la reescritura del tratado puede ser realizada en su totalidad o parcialmente.
c) En tiempos de paz, la Parte que desee finalizar el presente Tratado enviará una carta oficial de denuncia a la otra Parte contrayente, especificando las razones reales para la cancelación del contrato.
Ésta última tiene cuatro días para realizar el acuse de recivo del documento.
Sin respuesta oficial que así lo mencione, este contrato se considerará nulo pasado este periodo.
Las Partes Contratantes se comprometen a publicar oficialmente una carta especificando la derogación del contrato.
d) Cuando una Parte Contratante se encuentre en estado de guerra, el Tratado no pueden ser cancelado, salvo por mutuo consentimiento.

Perfecte, ara ho poso al govern i ja el liquidemd'una maleida vegada

pel tema segell pels documents 'embaixades, fes servir aquest:

https://2img.net/r/ihimizer/img167/2716/govern3tr8.png

Proposem els següents preus a Venecia. Ho farem extensible a la resta de territoris amb els quals tenim tractes.

Cita :

Podem oferir blat (12) i blat de moro (3,6), peix (17,5) i llet (8,75), carn (17,1) i pa (6,1).

Necessitem pedra (14 de màxim), ferro (19,5 de màxim) i fusta (4)

En Barcelona construïm carraques mercants a un preu de 10800 escuts.

Cita :

Offriamo il grano (12) e mais (3,6), pesce (17,5) e latte (8,75), carne (17.1) e pane (6,1).

Abbiamo bisogno di Stone (massimo 14), ferro (massimo 19.5) e legno (4)

A Barcellona costruiamo mercante carraques ad un prezzo di 10.800 scudi.

Publiquem aquests preus per la resta d'ambaixadors de Catalunya.

Sí ja has parlat els preus amb el CdC, perfecte.

Rocabertí escrigué:

Sí ja has parlat els preus amb el CdC, perfecte.

Sí, i amb Visigot pel tema dels vaixells
Salut

Nombramiento de Bach_Roda como embajador de Francia.

Como son muchos territorios, yo le ayudaré y tan pronto hayan candidatos que deseen territorios de habla francesa, se repartirán.

Iniciamos proyecto de Tríptico de Catalunya.
Empezamos con las cartas a los alcaldes del Principat.

Cita :

Projecte Tríptic de Catalunya
--------------------------------------------------------------------------------------------
Objectius: Tenir un document senzill amb informació sobre Catalunya en llengua anglesa per enviar-lo a tots els Països del món o per utilització dels ambaixadors arreu. La posariem a Babel. Inclús es podria posar on sigui i que es pugués baixar de Pedralbes.

Continguts:
-----------------
1) El nostre escut
2) El nostre Príncep: presentació del Príncep o de la seva posició, què representa ...
3) La nostra Terra: carta als alcaldes de tots els pobles perquè ens enviïn 4 línies sobre cada vila. Amb un mapa senzill per localitzar Catalunya al món. Informació dels ports. Molt molt breu.
4) Almogàvers: explicar què són els almogàvers, any de creació, etc.
5) La nostra universitat: 4 línies per part del rector explicant algunes coses de la nostra universitat.

Premises:
--------------
Tot molt curt, si breu i bo, dos vegades bo. Límit 1 fulla, comprimir-ho com sigui.

Demanats preus de vaixells genovesos de guerra, esperant resposta del consell Florentí.

Cita :

ciao Enzo.

ho inoltrato la richiesta di nave da guerra genovese
da voi richiesta al consiglio fiorentino.
appena ho la risposta, sarò mia cura comunicarti i dati
relativi.


Tancredis

19/08/1458

Cita :

ciao Enzoverona

Mi giungono notizie di un vostro conflitto armato
con il Regno di Aragon.

Mi confermi tale notizia?

é possibile sapere le motivazioni di questa guerra?


Grazie

Tancredis

Cita :

Ciao,

Un consulente è stato attaccato dall'esercito in Aragon e, dopo tentativo di spiegazioni e cercare di trovare una
soluzione, non riceviamo più di silenzio.

Questa è la versione ufficiale degli eventi di Catalunya. Aragon esercita probabilmente altri a fornire spiegazioni del conflitto. Ora la cosa più urgente è quello di riportare indietro le relazioni tra i due territori e cercare di trovare al più presto una buona soluzione per tutti. Al momento è complicato, perché questo è il fatto che in Aragon Corona e il governo sono ai ferri corti.

E 'uno scenario strano. Ma se avete bisogno di ulteriori informazioni, si prega di pedidmela e lo forniscono.

Cordiali saluti,

Enzo Verona

Cita :

ti ringrazio Enzoverona, della tua informativa.
sono dispiaciuto di questo conflitto, spero che la ragione
abbia la meglio, sulla guerra.
se puà essere utile, una mia mediazione sono felice di Aiutarvi.

Cita :

La ringrazio molto per la vostra offerta!
Speriamo che la guerra dura pochissimo!

Enzo

perfecte

Registre a l'ambaixada de Dues Sicílies. No teníem despatx encara, el demanaré.

http://palazzoreale.forumattivo.com/forum.htm

Repofcat necessita ajuda, hi és allà, tractarem d'ajudar-lo.

Cita :

Ciao,
Ho una domanda, è se un cittadino catalano può lavorare presso l'università del vostro paese. È un caso speciale perché un attacco pirata lo ha costretto a essere nella tua bella terra. Repofcat è chiamato, è attendibile e ha lavorato come insegnante prima.
Grazie per il vostro aiuto e collaborazione!

Enzo

Cita :

Hola,
Tengo una pregunta y es saber si un ciudadano catalán puede trabajar en la universidad de vuestro país. Es un caso especial ya que un ataque pirata le ha obligado a estar en su bella tierra. Se llama Repofcat, es de confianza y ya ha trabajado de profesor antes.
Gracias por su ayuda y colaboración!!!

Enzo

Preus de vaixells florentins:

Cita :

1. Galea Genovese
Costo 2915 ducati
Costo in ducati: 118 ducati per punto riparazione

2.Cocca Mercantile
costo 5275
Costo in ducati: 188 per Punto riparazione

Galea da guerra

Per Alleati e Persone autorizzati ducati 5518
Costo in ducati 305 per Punto riparazione

Caracca Mercantile 

costo 9565 ducati
Costo in ducati: 188 ducati per punto riparazione

Cita :

ciao Enzo..

1.per la Galea ti chiedo se siete disposti ad accomagnare il personale fiorentino, indietro, dopo la consegna a barcellona della Galea.


2.ti ricordo il trattato sulla giustizia, che ancora non è stato fatto, è importante averlo, prima della consegna della nave.


Tancredis

1. Pregunten si després de l'entrega de la Galea, acompanyariem als florentins que la porten.
2. Ens demanen avançar en el procés judicial de forma prèvia a l'entrega de la nau. Això entenc que és negociable totalment.

Cita :

Ciao!

Sì, accompagnerà i Fiorentini per portare la nave nel suo cammino
indietro:)

E la legge è in corso. Si è ora sul nostro consiglio di amministrazione e il
prossimi giorni sarà approvato.

Se lo avete, possiamo andare per iscritto il contratto e inviarlo a voi
firmato.

Grazie!

13/9/1458: Pedimos que aunque el precio sea más alto, que nos entreguen la nave. No sé si será posible ya que requieren el pago anticipado, a ver qué contestan en Florencia.

Cita :

Hi!
Ci scusiamo per il ritardo, ho dovuto consultare la questione del pagamento.
Al momento non è possibile per noi a pagare in anticipo la barca.

Che cosa è possibile è che il prezzo finale è più costoso. Se si pensa
Tuttavia, ci sarebbero disposti a pagare di più per questo non abbiamo bisogno di
Nessun anticipo.

Il motivo è la guerra, non possiamo inviare chiunque o qualsiasi imbarcazione
per effettuare il pagamento. Il pagamento sarà effettuato, ma se avete difficoltà
di accettare questo accordo, dimmi.

Grazie per il vostro aiuto!

Enzo

15/09/1458

Cita :

Hi!

Ci scusiamo per il ritardo. Il trattato giudiziario è stata approvata oggi dal
governo. Ora egli ha adottato le persone rappresentanti e il gioco è finito. Ora è stato creato di nuovo il parere dei rappresentanti del popolo e quando si sono, questo sarà il primo documento da adottare.

Tutto va bene, ma le elezioni e la questione è stata ritardare la sua approvazione. Ma in realtà, è tutto a posto.

Sì, se siete d'accordo, il prezzo della barca si paga al momento dell'arrivo a Barcellona. Non ci sarà nessun problema anche per esso e se si ha il contratto che abbiamo firmato già. Ricordo che come noi non possiamo darvi un anticipo, siamo disposti a pagare di più un po '.

La guerra abbiamo modificato la legge che ha causato per restituire i diritti che chiede per la Chiesa, ma non abbastanza per loro e per tutte le richieste di dialogo che abbiamo inviato non hanno avuto risposta. Penso che la Chiesa non è mai fermerà la guerra fino a quando non ucciderli tutti.

Grazie di tutto. Si nota l'approvazione finale del contratto e se avete l'accordo della barca, è possibile inviare e mi faccio i segni presidente essa.

un abbraccio.

Cita :

Hola!!

Siento el retraso. El tratado judicial ha sido aprobado hoy por el
gobierno. Ahora lo aprobarán los representantes del pueblo y ya estará finalizado. Ahora mismo se está creando nuevamente el consejo de representantes del pueblo y en el momento que esté, ese será el primer documento que se aprobará.

Todo está bien, pero las elecciones y este tema ha hecho retrasar su aprobación. Pero de verdad, está todo correcto.

Sí, si estáis de acuerdo, el precio del barco os lo pagaremos a su llegada a Barcelona. No habrá tampoco ningún problema para ello y si tenéis el contrato, lo firmamos ya. Te recuerdo que como no podemos daros un anticipo, estamos dispuestos a pagar un poco más.

La guerra: hemos modificado la Ley que la causó para devolver los derechos que pide la Iglesia, pero no es suficiente para ellos y todas las peticiones de diálogo que hemos enviado no han sido contestadas. Creo que la Iglesia no va a detener nunca la guerra hasta que no nos mate a todos.

Gracias por todo. Te aviso de la aprobación final del acuerdo y si tenéis el contrato del barco, me lo podéis enviar y yo hago que el presidente lo firme.

un abrazo.

22/09/1458

Cita :

Ciao Enzo..

Per la galea il consiglio sta decidento portare la galea fino a barcellona, appena decidono ti mando il contratto per firmarlo.

Ti chiedo anche se è possibile avere un salvacondotto
per un amico francese che vorrebbe entrare in catalunya
si tratta di questo amico di nome Horhblower
http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=Horhblower

è possibile avere un pass per lui??

Grazie

Tancredis

Cita :

Tancredis Ciao!

Grazie! Questa settimana ultima questione il giudice trattate con Firenze. Alleluia!

Una volta che hai il contratto, dare a me e restituirlo firmato dal nostro presidente.
Sì, posso fare un pass speciale per il tuo amico, ma attenzione, perché siamo in guerra. Io lo passerà ai comandanti delle nostre armate, ma non controllo gli altri eserciti che sono in Catalunya. E sono molti. Per ora l'unica città sicura è Girona, che è dove sono ora.

E non diventare in breve tempo perché abbiamo intenzione di attaccare la Francia: (

Grazie di tutto.

2/10/1458

Cita :

Tranquedis Ciao!

È possibile includere tutte le pietre e il legno è possibile, il tutto per un massimo di 4.000 corone. Inviami la proposta, abbiamo confermato e sottoscritto:)

Sorry. Il trattato è stato approvato, devo pubblicare me, io non sono riuscito a fare ancora, ma questo pomeriggio che faccio (sono malato IRL)

La guerra sembra essere esaurendo, i nostri eserciti hanno vinto, ma abbiamo ancora nessuna conferma ufficiale.

Grazie per tutto!

Primeros contactos con Alemania

http://kanzleiworms.iphpbb3.com/forum/index.php?nxu=66314694nx16884

Carta a la embajadora de Venecia:

Cita :

Ciao,
Sono l'ambasciatore di Catalunya a Venezia.
Sono a vostra disposizione se avete bisogno ogni caso, per relativi alla diplomazia e ciò che si può aiutare.

Saluti.

Enzo

Per Tancredis, ambaixador de Florència:

Cita :

Ciao!

Abbiamo bisogno della galea genovese di guerra.

Abbiamo fino a 14.000 scudi per la pietra, ma abbiamo bisogno al più presto. Se hai un contratto, si prega di inviare e faccio il nostro presidente a firmare oggi.

E sul Trattato mare, perfetto! se si desidera inviare a me e inviarlo al governo di iniziare ad affrontare ora.

La ringrazio molto!

Enzo

Cita :

Hola!

Necesitamos la galera genovesa de guerra.

Tenemos hasta 14.000 escudos para piedra, pero la necesitamos lo antes posible. Si tenéis el contrato, por favor enviadlo y yo hago que nuestro presidente lo firme hoy mismo.

Y sobre el tratado marítimo, perfecto! si quieres envíamelo y lo envío al gobierno para que lo empecemos a tratar ya.

Muchas gracias!!!

Enzo

Missatge de Tranquedis des de Florència

Resumen: 6000 escuts pel vaixell, 6700 si volem que ens ho portin ells. Si volem anar a buscar-lo ells mateixos ens porten a Pisa en el seu vaixell.
Ens demanen permís per atracar a Barcelona (li puc dir ja a Visigot) i pregunten si tenen permís per vendre un munt de coses, encara que no sé les quantitats.

Cita :

Remitent : Tancredis
Data d'enviament : 24/10/2010 - 18:32:49
Titre : Ciao!
hola Enzo!

Tenemos algunos apuntas que entender junto, encontrando la resolución más adecuada para ser ambos satisfechos con nuestro trabajo.

1.Punto

Entre 6 días acerca de un Barco florentino "la Perla de Pisa" desembarca al puerto de barcellona.
su tripulación es compuesta :

Baggy206 (Capitán)
Corsaroross
Osvaldo (Tripulación)
Teodolinda

Entrega como cargo las siguientes mercancías

Pan
maíz
Piscis
hortalizas
Res
Harina

Te pregunto de indicarme a quien tienen que dirigir para tener el permiso de sbarco,e si pueden vender la mercancía al mercado.



2.Punto

Considerando que el barco florentino después de barcellona regresa a Pisa, sería útil para vosotros embarcar vuestra tripulación, así se encontraría a Pisa para retirar el Barco genovés, y para comprar todas las piedras y la madera que vosotros necesidad.
en más allá de éste comportaría un ahorros de 700 ducados por vosotros.

3.Punto

Si decidís que el barco sea llevado directamente por una tripulación florentina al puerto de barcellona el coste de esta operación es de ducados 6700 contra los 6000 si venís vosotros a retirarla.
Recordados que si la tripulación florentina debe venira al puerto de barcellona por la entrega del barco debe después de ser acompañado a Pisa.


4.Punto

Si no Tiengos todas este informaciones no puedo presentarte el contrato, sea de la venta del barco sea por las mercancías de vosotros solicitados.

Te ruego Enzo de darme una respuesta clara, para que pueda presentarte el contrato completo en todas sus partes


Tancredis


p.s Gracias por las felicitaciones, querido Amigo.

manera el Chambelán es pesado, todavía lo seré por poco, hasta a las próximas elecciones florentina dentro de 8 días.

Bé el millor sera que anem amb el vaixell a busca el barco a Pisa, ara ja estem en condicions de enviar capità i és el més raonable, que et diguin quina tripulació minima necesita a banda capità per recollirlo doncs suposso que també el tindrem que enviar amb el vaixell per no quedar cardats.

respecte a les mercadaries a veure que porten, doncs so tant lents que les coses han canviat força desde el últim missatge, ara mateix el unic que necesitem es pedra i tindrien que parlar amb el CdC pel tema doncs s'ha buscat la vida i té un contracte amb els genovesos, no fos que s e li acumulessin els dos al hora.

ja li dic a Elatar que e spassi per aqui per que estigui al tanto.

vale, pregunto lo del vaixell i li preguntaré també si poden portar pedra, encara que ja em van dir que la podríem comprar potser a la mateixa Pisa.

oki per mi be, encara q son uns empanats m'he van dir 1200 de pedra, ens la portaven a barcelona amb un recarrec de 1000 escuts... no se quantes pedres pode'm carregar amb el vaixell q hem compra't... pero be si hem dieu l'espai al vaixell (8 de pes es una pedra) jo conto el preu acorda't q tenie'm amb genova 14,25 e/u i pose'm tota la pedra q pogue'm i ja esta (res de fusta) necessitaria saber qui va de nosaltres a Pisa per dir-li a la Rosief que li faci un mandat (encara q el enzo tambe li pot dir hehehehe) salut amics