Síndics XI periode/síndicos XI periodo

Després del periode marcat per l'estatut de les corts per escollir els síndics del braç del poble , han estat escollits per al XI període de sessions (20 setembre- 19 novembre 1458):

--Tarragona: Elanoor.
--Vic: Astrigun.
--Puigcerdà: Violant.
--Urgell: Fadrique
--Girona: Enzoverona
--Barcelona: Ililtia
--Lleida: Basset



Dono la benvinguda als nous síndics i m'acomiado dels que fins ara havien estat els meus companys i que no continuen: Repofcat, Rosief, Trencacors, Ramirodearagon. Ha estat un plaer treballar amb vosaltres.

Els nous haureu de demanar permisos com a síndic per a poder començar a treballar

_____________________________________


Después del periode marcado por el estatuto de las cortes para escoger los síndicos del brazo del pueblo , han sido escogidos para el XI periodo de sesiones (20 septiembre- 19 noviembre 1458):

--Tarragona: Elanoor.
--Vic: Astrigun.
--Puigcerdá: Violant
--Urgell: Fadrique
--Girona: Enzoverona
--Barcelona: Ililtia
--Lleida: Basset



Doy la bienvenida a los nuevos síndicos y me despido de los que hasta ahora habían sido mis compañeros y que no continúan: Repofcat, Rosief, Trencacors, Ramirodearagon. Ha sido un placer trabajar con ustedes.

Los nuevos tendréis que pedir permisos como síndico para poder empezar a trabajar

Senyors i senyores , vagin pasant que hi ha feina !
______________________

Señores i señoras vayan pasando que tenemos trabajo

Basset arribà a la Gran Sala de les Corts de Catalunya.

Bones Violant - digué, doncs era l'únic Síndic que es trobava allà.

A continuació, esperà a que arribés la resta dels Síndics

-----------------------------------

Basset llegó a la Gran Sala de les Corts de Catalunya.

Hola Violant - dijo, pues era la única que se encontraba allí.

A continuación, esperó a que llegara el resto de los Síndicos.

Ililtia va arribar a la sala de síndics i es a trobar a Violant i a Basset. Va saludar a tots dos i es va acomodar a una cadira a esperar a la resta.

.............

Ililtia llegó a la sala de síndicos y se encontró a Violant y Basset. Lo saludó a los dos y se acomodó en una silla a la espera de los demás.

Hola a todos
Vamos a trabajaaaaaaaarrrrrrrr !!!!!!!

Buenas a todos, reholas a los viejos y bienvenidos a los nuevos y como dice Enzoverona,

Buenas a todos!!

Perdon por la tardanza... estaba perdido por los pasillos del Palacio.

Cuando quieran podemos empezar. Sólo les pido un poco de comprensión ya que soy novato.

Gracias.

-----------------------------------------------------------

Bones a tots!!

Perdó per la tardança ... estava perdut pels passadissos del Palau.

Quan vulguin podem començar. Només els demano una mica de comprensió ja que sóc novell.

Gràcies

yo paso a saludar a los nuevos y a disculparme con todos problemas irl me tuvieron alejado esta semana que paso pero ya estoy de vuelta

elanoor escrigué:

yo paso a saludar a los nuevos y a disculparme con todos problemas irl me tuvieron alejado esta semana que paso pero ya estoy de vuelta

Contenta de volverte a ver

___________
Contenta de reveure't

gracias