Antecedents d'Erzsebet_bathory

Procés entre Erzsebet_bathory al Principado de Cataluña
Erzsebet_bathory havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, TocaVents de Montroig, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l�acusat, ha violat provadament l�article VIII del Títol I del Codi Penal de Catalunya sobre especulació.

Tenint en compte que l�acusat és de nivell 2 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l�acusat ha de demanar el ferro a l�alcalde de la seva ciutat.

Dictamino el següent veredicte:

L�acusat. Erzsebet_bathory és culpable del delicte lleu d�especulació, i per tant és condemnat a pagar una multa de 30 escuts, essent el càstig que li imposo, segons dicta l�article XII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d�acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d�apel.lació.

Fet el V del X de l'any MCDLVIII, per TocaVents de Montroig.

-------------------------

Yo, TocaVents de Montroig, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente el articulo VIII del Título I del Código Penal de Catalunya sobre especulación.

Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 2 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el acusado debe pedir el hierro a su alcalde.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Erzsebet_bathory es culpable del delito leve de especulación, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 30 escudos, siendo el castigo que le impongo, según el artículo XII del Código Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el V del X del año MCDLVIII, por TocaVents de Montroig
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 30 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta Erzsebet_bathory, pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la compra de ferro en el mercat de la vila de Tarragona, sense tenir els permisos pertinents per a la seva compra per part de l�alcaldia.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Erzsebet_bathory, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la compra de hierro en el mercado de la vila de Tarragona, sin tener los permisos pertinentes para su compra por parte de la alcaldía.


Data del delicte/Fecha del delito: 28 de setembre de 1458 / 28 de septiembre de 1458
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: http://www.losreinos.com/FichePersonnage.php?login=Erzsebet_bathory
Proves/Pruebas: https://2img.net/h/oi54.tinypic.com/2wbykye.jpg
Nivell/Nivel : 2
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: Compra de hierro a la alcadía de Tarragona, sin tener los permisos para su compra.
Primer al•legat de la defensa.
No entienddo Catalan, por lo que ignoro de loque se me acusa, pero por lo visto, el hecho de que solo se gobierna para los que puedden hablar este iddioma, no reconozco a un tribunal, que me juzga sin siquiera respetarme como ciudadano
Al•legat de l'acusació.
Más abajo hay la traducción al castellano, no obstante le adjunto aqui:


La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Erzsebet_bathory, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la compra de hierro en el mercado de la vila de Tarragona, sin tener los permisos pertinentes para su compra por parte de la alcaldía.


Fecha del delito: 28 de septiembre de 1458
Ficha del acusado: http://www.losreinos.com/FichePersonnage.php?login=Erzsebet_bathory
Pruebas: https://2img.net/h/oi54.tinypic.com/2wbykye.jpg
Nivell/Nivel : 2
Antecedentes:Desconocidos
Observaciones: Compra de hierro a la alcadía de Tarragona, sin tener los permisos para su compra.
Darrer al•legat de la defensa.
La estafa es un delito contra la propiedad o el patrimonio.

El núcleo del tipo penal de estafa consiste en el engaño. El sujeto activo del delito se hace entregar un bien patrimonial, por medio del engaño; es decir, haciendo creer la existencia de algo que en realidad no existe. Por ejemplo: se solicita la entrega de un anticipo de 500 euros como entrada para la adquisición de una vivienda en un conjunto residencial, inmueble que no existe.

Por que en este caso, se me acusa de compar un bien puesto a la venta en el mercado, al precio establecido, a la vista de todo mundo, me imagino que se consideraestafa,segun la leyes de conveniencia para unos cuantos impuestas por un gobierno que decidio que asi fuera