Antecedents de Greenmiki

Procés entre Greenmiki al Principado de Cataluña

Greenmiki havíeu estat acusat de estafa..

S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, TocaVents de Montroig, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:


Tenint en compte que l�acusat, ha violat provadament l�article XV del Títol V de la Llei de Comerç i ha violat provadament l�article IV del Títol I del Codi Penal de Catalunya sobre especulació.

Tenint en compte que l�acusat és de nivell 3 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l�acusat te antecedens per el mateix delicte.

Tenint en compte que l�acusat no s�ha presentat.

Tenint en compte que l�acusat no ha presentat el permís necessari per part del Comisari de Comerç del Principat.


Dictamino el següent veredicte:

L�acusat Greenmiki és culpable del delicte lleu d�estafa, i per tant és condemnat a pagar una multa de 11.60 escuts, essent 10 escuts el càstig que li imposo i 1.60 el benefici obtingut, segons dicta l�article XVI i XVII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d�acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d�apel.lació.

Fet el IV del XI de l'any MCDLVIII, per TocaVents de Montroig.

-------------------------

Yo, TocaVents de Montroig, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente el articulo XV del Título V de la Ley de Comercio y ha violado probadamente el articulo IV del Título I del Código Penal de Catalunya sobre especulación.

Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 3 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el acusado tiene antecedentes por el mismo delito.

Teniendo en cuenta que el acusado no se ha presentado este tribunal.

Teniendo en cuenta que el acusado no ha presentado el permiso necesario del Comosario de Comercio del Principado.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Greenmiki es culpable del delito leve de estafa, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 11.60 escudos, siendo 10 escudos el castigo que le impongo y 1.60 por el beneficio obtenido, según dicta el articulo XVI y XVII del Codigo Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el IV del XI del año MCDLVIII, por TocaVents de Montroig
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 11 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta Greenmiki, pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda de peix en el mercat de la vil�la de Barcelona a un preu superior a l�establert.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Greenmiki, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, y del Código Penal, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta de pescado en el mercado de la vila de Barcelona a un precio superior al establecido.


Data del delicte/Fecha del delito: 10, 13 i 14 d�octubre de 1458 / 10, 13 y 14 de octubre de 1458
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: http://yfrog.com/0cgreenmikij
Proves/Pruebas: https://2img.net/h/i250.photobucket.com/albums/gg274/Angkor-Wat/Denunciacompleta1-1.jpg
https://2img.net/h/i250.photobucket.com/albums/gg274/Angkor-Wat/Denunciacompleta2.jpg
https://2img.net/h/i250.photobucket.com/albums/gg274/Angkor-Wat/Denunciacompleta3.jpg
Nivell/Nivel : 3
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: ----

Primer al·legat de la defensa.
Estimado Tribunal de Justicia,
Yo no sabía que existía hasta que haya violado la ley que la Maties subprefecto me señaló. Desde entonces he dejado de vender pescado a un precio más alto de 16.50. Por supuesto que no quería causar problemas, y cuando el sargento me escribió para decirme que había sido acusado de fraude le dije que yo estaría dispuesto a devolver el dinero mal habido a la gente, el alcalde, o él mismo. En mi país se puede resolver estos problemas con la declaración de culpabilidad, así que pensé que era una solución posible aquí también. No he recibido ninguna respuesta, sólo la asistencia del en el tribunal, así que aquí estoy.
Acepto la decisión del fiscal y juez.

[OFF: Perdona el uso del traductor, pero no hablo bien el español]



Egregia corte,
non sapevo che esistesse la legge che ho infranto finché il vice prefetto Maties me l'ha fatta notare. Da quel momento ho smesso di vendere pesci a prezzo maggiore di 16.50. Non volevo certamente causare problemi, e, quando il Sergente mi ha scritto per dirmi che ero stata accusata di frode gli ho risposto che sarei stata disponibile a restituire il mal tolto ai cittadini, al sindaco, o a lui stesso. Nel mio paese è possibile risolvere queste questioni con il patteggiamento, per cui credevo che fosse una soluzione possibile anche qua. Non mi è pervenuta risposta alcuna, solo la convocazione in tribunale, per cui eccomi qua.
Mi rimetto alla decisione del Pm e del Giudice.

[OFF: perdonate l'utilizzo del traduttore ma non parlo bene lo spagnolo]

Al·legat de l'acusació.
Les seves declaracions seran tingudes en compte davant d'aquest Tribunal.

-----------------------

Sus declaracions seran tenidas en cuenta ante este Tribunal.

Darrer al·legat de la defensa.
Estimado tribunal, estos son los ensayos que he vendido mi pescado a un precio más alto de 16,50, ya que el alcalde me ha informado de la ley.


http://yfrog.com/e9processo1j

http://yfrog.com/cbprocesso2j

http://yfrog.com/0gprocesso3j

http://yfrog.com/2tprocesso4j

http://yfrog.com/3uprocesso5j

http://yfrog.com/7eprocesso6j

http://yfrog.com/jnprocesso7j

http://yfrog.com/mzprocesso8j

http://yfrog.com/9gprocesso9j

http://yfrog.com/05processo10j

Me refiero a la decisión de la corte.


Egregia corte, queste sono le prove che non ho più venduto il mio pesce a prezzo maggiore di 16.50, da quando il sindaco mi ha informato della legge.

Mi rimetto alla sentenza della corte.

La defensa ha cridat en/na Galaec
Aquest és el vostre testimoni:
Señoría, Fiscal, es un honor presentar mi testimonio. Cierto, después de tramitar al denuncia en Pedralbes, me puse en contacto con la acusada (MP). Ella me respondío en inglés diciéndome que ya el Alcalde Matías le había dado un aviso y había dejado de hacerlo y me mostró sus acontecimientos (texto en MP) donde realmente parece ser cierto que había dejado de hacerlo y había acumulado peces sin venderlos. También se ofreció en inglés a vender 8 peces a mi a l'Alcalde para solucionar el problema. Dado que la denuncia estaba ya tramitada, no respondí a la acusada. Valoro que la acusada tiene buena voluntad, así me lo parece, aunque no he visto pruebas completas (captura de pantalla), me parece sincera.
Señoría, Fiscal, aquí termina mi testimonio.