Antecedents de Tirant

Procés entre Tirant al Principado de Cataluña
Tirant havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha violat provadament l'article XX del Títol V de la Llei de Comerç, en vendre un productes per sota del preu minim.

Tenint en compte que l'acusat/da és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l'acusat/da no té antecedent pel mateix delicte.

Tenint en compte que l'acusat/da s'ha presentat davant d'aquest Tribunal i ha reconegut els fets de manera molt honorable i col�laboradora.

Dictamino el següent veredicte:

L'acusat/da Tirant és culpable del delicte lleu d'estafa i per tant és condemnat a pagar una multa de 5 escuts, segons dicten els articles XVI i XVII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.

Fet el XVIII del XII de l'any MCDLVIII, per Galaec de Alemsol et Mogor

-------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha violado probadamente el articulo XX del Título V de la Ley de Comercio al vender un producte por debajo del preció mínimo.

Teniendo en cuenta que, el/la acusado/a es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a no tiene antecedente por el mismo delito.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a se ha presentado antes este Tribunal i ha reconocido los hechos de manera muy honorable y colaboradora.

Dicto el siguiente veredicto:

El/ acusad/a Tirant es culpable del delito leve de estafa y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 5 escudos, según dictan los artículos XVI y XVII del Codigo Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación.

Hecho el XVIII del XII del año MCDLVIII, por Galaec de Alemsol et Mogor
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 5 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al senyor Tirant pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, en vendre 19 sacs de dacsa a Spartiata en el mercat de la Vila de Vic, per sota del preu marcat en la taula de preus del municipi.
____________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al señor Tirant por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio y del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, al vender 19 sacs de dacsa a Spartiata en el mercado de la Vila de Vic, por debajo del precio marcado en la tabla de precios del municipio

Data del delicte/Fecha del delito: 9/12/1458
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/i/fitxatirant.jpg/
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/img232/803/captura18.png
Decret: https://2img.net/r/ihimizer/img408/3648/preusmnimsvic.jpg
Nivell/Nivel .1
Antecedents/Antecedentes:
Observacions. Ha venut 19 sacs de dacsa a 3�10escuts , essent el preu màxim/mínim decretat per l�ajuntament de 3�30
He vendido 19 sacos de maíz a 3�10escudos, siendo el mínimo decretado por el ayuntamiento de 3�30
Primer al•legat de la defensa.
Dona't que desconeixia l'existència de l'anomenada taula de preus míninms, i sabent que el desconèixement d'una llei no eximeix del seu acompliment, accepte la pena que aquest tribunal tinga a bé impossar-me.
Al•legat de l'acusació.
Res més a afegir. Només fer notar que l'acusat mostra una actitud col•laborativa amb la justícia, cosa de la qual aquesta fiscalia se'n congratula
Darrer al•legat de la defensa.
Sols demanaria una clemència al tribunal: Si fos condemnat a pena de pressò, acomplir aquesta qualsevol dia menys el dilluns, en que haig d'acomplir les meues tasques com a milicià de la vil.la de Vic. Gràcies i reste a l'espera de la vostra decissió.