Antecedents de Caterina

Procés entre Caterina al Principado de Cataluña

Caterina havíeu estat acusat de estafa..

S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha violat provadament l'article II de la Llei de Comerç en comprar un producte que no és per al seu consum propi i que no tenia permís per comprar-lo, cometent un delicte d'especulació.

Tenint en compte que l'acusat/da és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l'acusat/da no té antecedents pel mateix delicte d'especulació.

Tenint en compte que l'acusat/da s'ha presentat davant d'aquest Tribunal.

Dictamino el següent veredicte:

L'acusat/da Caterina és culpable del delicte greu d'especulació i per tant és condemnat/da a pagar una multa de 20 escuts, segons dicten els articles XI i XII del Codi Penal. Com que l'acusada no té diners per pagar la multa, romandrà un dia tancada a presó.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.

Fet el I del III de l'any MCDLIX per Galaec de Alemsol et Mogor

-------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha violado probadamente el articulo II de la Ley de Comercio al comprar un producto que no es para su propio consumo y que no tiene permiso para comprarlo, cometiendo un delito de especulación.

Teniendo en cuenta que, el/la acusado/a es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a no tiene antecedentes por el mismo delito de especulación.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a se ha presentado antes este Tribunal.

Dicto el siguiente veredicto:

El/la acusado/a Caterina es culpable del delito grave de especulación y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 20 escudos, según dictan los artículos XI y XII del Código Penal. Dado que la acusada no tiene dinero para pagar la multa, permanecerá un día encerrada en prisión.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación.

Hecho el I del III del año MCDLIX por Galaec de Alemsol et Mogor
L'acusat ha estat condemnat a un pena de presó de 1 dies.

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la senyora Caterina pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç, aprovada el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i aprovada el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya i del Codi Penal aprovat el 9 de desembre de 1458 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 24 de desembre de 1458 per les Corts del Principat de Catalunya, en comprar llenya en el mercat de la Vila de Tarragona, sense tenir els permisos pertinents per part de l�alcaldia
____________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la señora Caterina por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio aprovada el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionada el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya y del Código Penal aprovado el 9 de diciembre de 1458 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionada el 24 de diciembre de 1458 por las Cortes del Principat de Catalunya, al comprar leña en el mercado de la Vila de Tarragona, sin disponer del correspondiente permiso de la alcaldia.

Data del delicte/Fecha del delito: 21/2/1459
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/i/caterina.png/
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/i/maderacaterina.png/
Nivell/Nivel: 1
Antecedents/Antecedentes: No

Primer al·legat de la defensa.
Señores del tribunal, de leyes y decretos no se nada. Soy una humilde campesina que no hace mucho empece a vivir en el pueblo de Vic.

Mi paso por Tarragona fue en mi primer viaje por el territorio del Principat, he pedido los permisos que corresponden como pueden ver a continuación:

https://palaciopedralbes.niceboard.com/t3195p555-permisos-estat-excepcio-barcelona

Si cometí un crimen no fue con intensión, ya que no estaba al tanto de las prohibiciones de compra en el pueblo de Tarragona.
Estos juicios se podrían evitar si el aduanero del pueblo o el tribuno, contactara a los viajeros y le notificara estas leyes complicadas que no entiendo.

Si la alcaldesa necesita los leños, en cuanto pueda regresar los devuelvo.

Que tengan un buen día.

Al·legat de l'acusació.
Senyoria,

El delicte de la senyora Caterina ha estat acusat directament des de l'Ajuntament, i crec que caldrà una profunda valoració per tal de decidir la sentència.
El denunciant es basa en què l'acusada és nivell 1, per tant no ha de fer encara ús de la llenya, ja que encara no exerceix cap ofici que ho requereixi. A Tarragona, a més, la llenya és molt preuada, i s'ha considerat que l'acusada la compra sense cap raó aparent.

Res més a afegir.
------------------------

Señoría,

El delito de la señora Caterina ha sido acusado directamente desde el Ayuntamiento, y creo que tendrá que haber una profunda valoración para decidir la sentencia.
El denunciante se basa en que la acusada es nivel 1, por lo tanto no debe hacer aún uso de la leña, ya que aún no ejerce ningún oficio que lo requiera. En Tarragona, además, la leña es muy apreciada, y se ha considerado que la acusada la compra sin ninguna razón aparente.

Nada más que añadir.

Darrer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.