Kossler- Innocent d'alta traïció/Inocente de alta traición

Procés entre Kossler i la vila de Caspe
Kossler havíeu estat acusat de alta traïció..

S'ha dictat sentència.

Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat alliberat.
Kossler havíeu estat acusat de Alta traïció
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat innocent d�Alta traïció.

Jo, Violant de Ribatallada i Montgrí, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que el fet de ser Duc de Casp no està tipificat com a delicte d�Alta traïció en el nostre codi penal.

Tenint en compte que l�acusació ha estat feta per un pobre home, anomenat Peluche, amb les facultats evidentment disminuïdes per l�alcohol, tal com es desprèn de les seves declaracions.

Tenint en compte que aquest Tribunal està certament enfadat amb el senyor Peluche per haver-se begut ell sol les tres caixes de vi que guardava per celebrar l�aniversari de la seva tieta-avia, i que ara haurà de celebrar amb aigua de barraca.

Declaro nul aquest judici i innocent l'acusat/da Kossler del delicte d�Alta traïció.

Si qualsevol de les parts afectades no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer-la davant del Tribunal d´Apel�lació de Catalunya

Fet el IX de VI de l'any MCDLIX, per Violant de Ribatallada i Montgrí

-----------

Kossler habíais sido acusado de Alta traición
Se ha dictado sentencia.
Enunciado del veredicto.
El acusado ha sido declarado inocente de Alta traición.

Yo, Violant de Ribatallada y Montgrí, Honorable Jueza del Principado de Cataluña por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el hecho de ser Duque de Caspe no está tipificado como delito de Alta traición en nuestro código penal.

Teniendo en cuenta que la acusación ha sido hecha por un pobre hombre, denominado Peluche, con las facultades evidentemente disminuidas por el alcohol, tal como se desprende de sus declaraciones.

Teniendo en cuenta que este Tribunal está ciertamente enfadado con el señor Peluche por haberse bebido él solo las tres cajas de vino que guardaba para celebrar el aniversario de su tieta- avia, y que ahora tendrá que celebrar con agua de barraca.

Declaro nulo este juicio e inocente el acusado/ da Kossler del delito de Alta traición.

Si cualquiera de las partes afectadas no está de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrirla ante el Tribunal de Apelación de Cataluña

Hecho el IX de VI del año MCDLIX, por Violant de Ribatallada y Montgrí



Acta de l'acusació.

Se le acusa de ser Duque de CaspeEeEeEeeEeE!!!!

wEEEpa... que borracho que estoy... -.-"
Primer al·legat de la defensa.

Estimo que no hace falta decir nada más al tribunal. Buenos días.
Al·legat de l'acusació.

El juicio debe ser nulo pues el acusado es fiscal y parte.
Darrer al·legat de la defensa.

El Alcalde tiene razón.