Procés entre Candido al Principado de Cataluña
Candido havíeu estat acusat de alta traïció..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de alta traïció..
# Jo, Oleguer de Gaià, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:
Tenint en compte que l'acusat ha violat provadament article XXVII del Codi Penal de Catalunya per intentar assaltar un ajuntament sense els permisos del Governador de la Generalitat o del Príncep de Catalunya.
Tenint en compte que l'acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.
Tenint en compte que l'acusat no tenia cap mena de permís per assaltar l'honorable ajuntament de Casp.
Tenint en compte que l'acusat té 4antecedents pel mateix delicte d'alta traïció.
Tenint en compte que l'acusat no s'ha presentat davant d'aquest Tribunal i a més a més durant el transcurs d'aquest ha tornat a intentar assaltar l'ajuntament de Casp.
Tenint en compte que el tribunal considera a aquest senyor com un gran perill per la seguratat dels ciutadans de Catalunya.
Dictamino el següent veredicte:
L'acusat Candido és culpable d'un delicte molt molt greu de alta traïció i a més a més amb cinc reincidències, és per això que el tribunal el considera com una gran amanaça per els nostres ciutadans. Així doncs aquest jurat basant-se en el codi de la Carta del Jutge i en l'Artícle XXIX del Codi Penal, desterrem al senyor Candido de totes les terres catalanes durant dos mesos i mig. Així doncs haurà d'haver sortit de les nostres terres abans del 30 de novembre d'aquest any, i no podrà tornar a entrar al nostre estimat Principat fins el quinza de febrer. A més a més se'l condemna a pagar una petita multa de dos escuts pels danys materials dels seus actes.
El seu delicte serà inscrit als registres palatins i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.
Fet el XXVII del XI de l'any MCDLIX, per Oleguer de Gaià
----------------------------
Yo, Oleguer de Gaià, Honorable Juez del Principado de Cataluña por la gracia del pueblo catalán, dispongo:
Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente artículo XXVII del Código Penal de Cataluña para intentar asaltar un ayuntamiento sin los permisos del Gobernador de la Generalidad o del Príncipe de Cataluña.
Teniendo en cuenta que el acusado es de nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.
Teniendo en cuenta que el acusado no tenía ningún tipo de permiso para asaltar el honorable ayuntamiento de Caspe.
Teniendo en cuenta que el acusado tiene 4antecedents por el mismo delito de alta traición.
Teniendo en cuenta que el acusado no se ha presentado ante este Tribunal y además durante el transcurso de este ha vuelto a intentar asaltar el ayuntamiento de Caspe.
Teniendo en cuenta que el tribunal considera a este señor como un gran peligro para la segurata de los ciudadanos de Cataluña.
Dictamina lo siguiente veredicto:
El acusado Candido es culpable de un delito muy muy grave de alta traición y además con cinco reincidencias, es por ello que el tribunal lo considera como una gran amanaça para nuestros ciudadanos. Así pues este jurado basándose en el código de la Carta del Juez y en el Artículo XXIX del Código Penal, desterramos al señor Candido de todas las tierras catalanas durante dos meses y medio. Así pues deberá haber salido de nuestras tierras antes del 30 de noviembre de este año, y no podrá volver a entrar en nuestro querido Principado hasta el quinzes de febrero. Además se le condena a pagar una pequeña multa de dos escudos por los daños materiales de sus actos.
Su delito será inscrito en los registros palaciegos y en caso de reincidencia la pena sería aumentada.
Si no está de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación. Instalación.
Hecho el XXVII del XI del año MCDLIX, por Oleguer de Gaià
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 2 escuts..
Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al senyor Candido pel delicte d´Alta Traïció segons allò establert en l´Article XXVII del Títol Cinquè del Codi Penal aprovat el 9 de desembre de 1458 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 24 de desembre de 1458 per les Corts del Principat de Catalunya per haver intentat assaltar l´Ajuntament de Caspe.
____________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al señor Candido por el delito de Alta Traición según lo que establece el Articulo XXVII del Título Quinto del Código Penal aprovado el 9 de diciembre de 1458 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 24 de diciembre de 1458 por las Cortes del Principat de Catalunya al haber intentado asaltar el Ayuntamiento de Caspe.
Lugar i fecha de los hechos/Lloc i data dels fets: Caspe, 23/08/1459
- Fecha de la denuncia/Data de la denúncia:23/08/1459
- Delito/Delicte: Alta traicción
- Acusado/Acusat: Candido
- Ficha del acusado/Fitxa de l'acusat:
https://2img.net/r/ihimizer/img807/3484/fichacandido.jpg- Nivel del acusado/Nivell de l'acusat: 1
- Residencia del acusado/Residència de l'acusat: Tortosa
- Víctima: Ayuntamiento de Caspe
- Testigos/Testimonis: Carmelo_Montenegro
- Pruebas/Proves:
https://2img.net/r/ihimizer/img842/5546/intentoasaltocaspe3.png- Antecedentes/Antecedents: Culpable de Alta Traiccion condenado a 3 días de carcel, más dos juicios abiertos por el mismo tema.
- Investigación realizada por:/Investigació realitzada per: Teniente Longestic
- Observaciones/Observacions: Intento de asalto del Ayuntamiento de Caspe, pero con fracaso.
Primer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.
Al·legat de l'acusació.
La fiscalía solo tiene que indicar que el acusado a cometido un delito, que tiene antecedentes, al acogerse a su derecho a no declarar poco mas podemos añadir, las pruebas hablan por sí solas.
-----------
La fiscalia només ha d'indicar que l'acusat a comès un delicte, que té antecedents, en acollir-se al seu dret a no declarar poc més podem afegir, les proves parlen per si soles.
Darrer al·legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.
L'acusació ha cridat en/na Dani_el_rey
Aquest és el vostre testimoni:
Por error se ha copiado otra ficha de acusación de un delito anterior, esta es la correcta:
Lugar i fecha de los hechos/Lloc i data dels fets: Caspe, 14/11/1459
- Fecha de la denuncia/Data de la denúncia:16/11/1459
- Delito/Delicte: Alta traicción
- Acusado/Acusat: Candido
- Ficha del acusado/Fitxa de l'acusat:
https://2img.net/r/ihimizer/img51/3484/fichacandido.jpg- Nivel del acusado/Nivell de l'acusat: 1
- Residencia del acusado/Residència de l'acusat: Caspe
- Víctima: Ayuntamiento de Caspe
- Testigos/Testimonis: Longestic
- Pruebas/Proves:
https://2img.net/r/ihimizer/img28/6110/asaltocandi.jpg- Antecedentes/Antecedents: Reincidente en el mismo delito por cuatro (4) veces .
- Investigación realizada por:/Investigació realitzada per: Teniente Longestic
- Observaciones/Observacions: Intento de asalto del Ayuntamiento de Caspe, pero con fracaso.
L'acusació ha cridat en/na Dani_el_rey
Aquest és el vostre testimoni:
Comparezco para informar que durante el transcurso de este juicio el acusado ha intentado asaltar de nuevo la ciudad de Caspe. Adjunto la prueba.
https://2img.net/r/ihimizer/img401/5176/intentoasaltocaspe4.png