Antecedents de Cisne

Cita :: Procés entre Cisne al Principado de Cataluña
Cisne havíeu estat acusat de estafa..

S'ha dictat sentència.

Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, Violant de Ribatallada i Montgrí, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo,

Tenint en compte que ha quedat provat que l�acusat/da ha comès delicte d�estafa en vendre dues hortalisses a 9,85 escuts , essent el preu màxim de 8,50 escuts decretat per l´Ajuntament de Lleida.

Tenint en compte que l'acusat/da no s'ha presentat davant d'aquest Tribunal, pel que no ha manifestat la seva pressuposada innocència per aquest fet.

Tenint en compte que l�acusat es nivell 2 i per tant ha de conèixer les normes que regeixen el Principat

Dictamino el següent veredicte:

L�acusat/acusada es culpable d�un delicte lleu d�estafa, d�acord amb allò establert en l�article XVI del codi penal, per la qual cosa i d�acord amb l�article XVII de l�esmentat codi penal el/la condemno a pagar una multa de 12,7 escuts, equivalents a 2,7 escuts del benefici obtingut amb la transacció i 10 de multa.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d�acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d�apel�lació.

Fet el I del IX de MCDLIX per Violant de Ribatallada i Montgrí

---------

Yo, Violant de Ribatallada y Montgrí, Honorable Jueza del Principado de Cataluña por la gracia del pueblo catalán, dispongo,

Teniendo en cuenta que ha quedado probado que el acusado/*da ha cometido delito de estafa al vender dos hortalizas a 9,85 escudos , siendo el precio máximo de 8,50 escudos decretado por l´Ayuntamiento de Lleida.

Teniendo en cuenta que el acusado/*da no se ha presentado ante este Tribunal, por el que no ha manifestado su presupuesta inocencia por este hecho.

Teniendo en cuenta que el acusado se nivel 2 y por lo tanto tiene que conocer las normas que rigen el Principado

Dictamino el siguiente veredicto:

El acusado/acusada se culpable de un delito leve de estafa, de acuerdo con aquello establecido en el artículo XVI del código penal, por lo cual y de acuerdo con el artículo XVII del mencionado código penal lo/la condeno a pagar una multa de 12,7 escudos, equivalentes a 2,7 escudos del beneficio obtenido con la transacción y 10 de multa.

Su delito será inscrito a los registros palaciegos, y en caso de reincidencia la pena sería aumentada.

Si no está de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación.
Hecho el I del IX de MCDLIX por Violant de Ribatallada y Montgrí

L'acusat ha estat condemnat a una multa de 12 escuts..

Acta de l'acusació.

La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la senyora Cisne pel delicte d´estafa segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç i del Codi Penal aprovat el 9 de desembre de 1458 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 24 de desembre de 1458 per les Corts del Principat de Catalunya, en vendre hortalisses en el mercat de la Vila de Lleida, per sobre del preu marcat en la taula de preus del municipi.
____________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la señora Cisne por el delito de estafa según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio y del Código Penal aprovado el 9 de diciembre de 1458 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 24 de diciembre de 1458 por las Cortes del Principat de Catalunya, al vender verduras en el mercado de la Vila de Lleida, por encima del precio marcado en la tabla de precios del municipio.

Data del delicte/Fecha del delito: Lleida 19/08/1459
Fitxa de l´acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimg/photo/my-images/153/cisneo.jpg/
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimg/photo/my-images/594/dibujocisne.jpg/
Nivell/Nivel: 2
Antecedents/Antecedentes:
Observacions. Ha venut dues hortalisses a 9,85 escuts , essent el preu màxim de 8,50 escuts decretat per l´Ajuntament de Lleida.
Ha vendido dos verduras a 9,85 escudos, siendo el precio máximo de 8,50 escudos decretado por el ayuntamiento de Lleida.
Preu màxim Lleida: https://2img.net/r/ihimg/f/84/preusmaximslleida.jpg/
Investigació realitzada per Jord, tinent de policia.

Primer al·legat de la defensa.

L'interessat no s'ha presentat.
Al·legat de l'acusació.

Res més a afegir, Senyoria/Nada más que añadir, Señoría.
Darrer al·legat de la defensa.

L'interessat no s'ha presentat.