Judici nul innocent/Juicio nulo inocente a Tancred

Procés entre Tancred al Principado de Cataluña
Tancred havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat alliberat.
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha estat acusat de violar l'article IV de la Llei de Comerç en vendre un producte no produït per ell mateix (carcasses de porc) i l'article XV de la mateixa Llei en vendre un producte sense autorització, cometent un delicte d'especulació.

Tenint en compte que l'acusat ha lliurat durant el judici proves d'haver produït el material venut, abans de canviar d'explotació:
https://2img.net/r/ihimizer/img339/7479/tribunal1.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img52/2426/tribunal0.jpg

Dictamino el següent veredicte:

L'acusat/da Tancred és declarat innocent.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.

Fet el IX del X de l'any MCDLIX, per Galaec de Alemsol et Mogor

-------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha sido acusado de violar el articulo IV de la Ley de Comercio al vender un producto no producido por él mismo (carcasas de cerdo) y el artículo XV de la misma Ley al vender un producto sin permiso, cometiendo un delito de especulación.

Tenendo en cuenta que el acusado ha entregado durante el juicio pruebas de haber producido el material vendido, antes de cambiar de explotación:
https://2img.net/r/ihimizer/img339/7479/tribunal1.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img52/2426/tribunal0.jpg

Dicto el siguiente veredicto:

El/ acusad/a Tancred es declarao inocente.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación.

Hecho el IX del X del año MCDLIX, por Galaec de Alemsol et Mogor

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al senyor/a Tancred pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç i del Codi Penal aprovat el 9 de desembre de 1458 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 24 de desembre de 1458 per les Corts del Principat de Catalunya, per haver venut productes sense ser productor.
________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al señor/a Tancred por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio y del Código Penal aprovado el 9 de diciembre de 1458 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 24 de diciembre de 1458 por las Cortes del Principat de Catalunya, por haber vendido productos sin ser productor.
-
Data del delicte/Fecha del delito:Tarragona 02/09/1459
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado:https://i.imgur.com/tPkwY.jpg
Proves/Pruebas:https://i.imgur.com/sbuA8.jpg
Nivell/Nivel: 1

Antecedents/Antecedentes:Venta de cuchillos sin ser herrero y ya es la 2ª vez ke se le intercepta vendiendo carcasas sin ser productor de ellas.

Observacions/Observaciones:El acusado a vendido 2 carcasas de cerdo sin tener campos para tener carcasas.

Víctima: Aliena
Testigos/Testimonis: Aliena
Investigación realizada por:/Investigació realitzada per: Asinis
Primer al•legat de la defensa.
https://2img.net/r/ihimizer/img339/7479/tribunal1.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img52/2426/tribunal0.jpg
Al•legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte.
La fiscalia no res més per afegir.
--
Se tendrá en cuenta su declaración.
La fiscalía no tiene nada más por añadir.
Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.