Procés entre Obrero al Principado de Cataluña
Obrero havíeu estat acusat de esclavatge..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de esclavatge.. Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:
Tenint en compte que l’acusat ha violat provadament l’article XIX del Codi Penal de Catalunya, el qual remet a la llei del Salari Mínim, al contractar una persona per un preu inferior a l’establert.
Tenint en compte que l’acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.
Tenint en compte que l’acusat no té antecedents per casos similars d’esclavisme.
Tenint en compte que l’acusat reconeix el delicte.
Dictamino el següent veredicte:
L’acusat Obrero és culpable del delicte lleu d’esclavisme, i per tant és condemnat a pagar una multa de 8 escuts, essent 3 el marge de benefici il•legal obtingut i 5 el càstig que li imposo, segons dicta l’article XXI del Codi Penal.
El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.
Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.
Fet el XXXI del X de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.
-------------------------
Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:
Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente el articulo XIX del Código Penal de Catalunya, el cual remite a la ley del Salario Mínimo, al contratar por un precio inferior al establecido.
Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.
Teniendo en cuenta que el acusado no tiene antecedentes por casos similares de esclavismo.
Teniendo en cuenta que el acusado reconoce el delito
Dicto el siguiente veredicto:
El acusado Obrero es culpable del delito leve de esclavismo, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 8 escudos, siendo 3 el margen de beneficio ilegal y 5 el castigo que le impongo, según el artículo XXI del Código Penal.
Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.
Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.
Hecho el XXXI del X del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 8 escuts..
Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al Senyor Obrero pel delicte d’esclavisme segons allò establert en el Títol Tercer, article XIX, del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, en contractar a un empleat per sota del salari establert.
_________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor Obrero por el delito de esclavismo según lo establecido en el Título Tercero, artículo XIX, del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, al contratar a un empleado por debajo del salario establecido.
Data del delicte/Fecha del delito: 24 de octubre de 1457
Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado:
https://2img.net/r/ihimizer/img132/1319/obreroficha2410.jpgProves/Pruebas:
https://2img.net/r/ihimizer/img29/1276/obrero2410.jpgNivell/Nivel: 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observacions: Contractar a un treballador per un salari de 12 escuts, sent el mínim de 15 escuts / Contratar a un trabajador por un salario de 12 escudos, siendo el mínimo de 15 escudos
Primer al•legat de la defensa.
no entiendo el catalan, me podrian enviar lo q me dicen en castellano gracias
Al•legat de l'acusació.
La traducción la tiene efectuada más abajo, aún asi se la vuelvo a adjuntar:
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor Obrero por el delito de esclavismo según lo establecido en el Título Tercero, artículo XIX, del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, al contratar a un empleado por debajo del salario establecido.
Data del delicte/Fecha del delito: 24 de octubre de 1457
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado:
https://2img.net/r/ihimizer/img132/1319/obreroficha2410.jpgProves/Pruebas:
https://2img.net/r/ihimizer/img29/1276/obrero2410.jpgNivell/Nivel: 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observacions: Contractar a un treballador per un salari de 12 escuts, sent el mínim de 15 escuts / Contratar a un trabajador por un salario de 12 escudos, siendo el mínimo de 15 escudos.
Darrer al•legat de la defensa.
Muchas Gracias por la traduccion.
Se me acusa de ESCLAVITUD. Que aberracion mas grande en esta acusacion, Yo en ningun momento he obligado a ningun trabajador ha trabajar mi propiedad, solo he ofertado una plaza de trabajo con un salario para aquel que la quiera.
Es la primera vez que oferto una plaza de trabajo y en la casilla del jornal el minimo era de 12 escudos. Yo me pregunto que si ya hay un minimo estipulado por la ley por que existe esta opcion en casilla con un minimo por debajo de la ley, esto para los que no han utilizado nunca esta opcion ( como yo ) lo lleva a cometer este error.
Solamente me queda que decirle que intenten arreglar este error, porque yo lo cometi ahora, pero cualquier nuevo ciudadano puede volver a cometerlo y entonces tendran las prisiones fijo llenas.
Sin mas quedo a su entera dispocicion
OBRERO de URGEL.
L'acusació ha cridat en/na Trencacors
Aquest és el vostre testimoni:
SALARIOS MÍNIMOS
a) 15 escudos per 0-9 puntos de características.
b) 17 escudos entre 10 i 14 puntos de características.
c) 19 escudos entre 15 i 19 puntos de características.
Solo recordarle que según la Ley del Principado, todo aquel ciudadano que contracte sin respetar los salarios mínimos estará cometiendo una falta o delito de esclavismo de acuerdo con nuestro Código Penal.
Por el momento, nada más a añadir
Índex 
Foro 
Normas 
Regnes Renaixents 
Reinos Renacientes 
