Preámbulo

Propuesta inicial escrigué:

Constituciones del Principado de Catalunya

Preámbulo

El pueblo de Catalunya, en virtud de su voluntad soberana de autogobernarse y de regir su destino, se otorga las presentes Constituciones, leyes máximas del Principado de Catalunya, por encima de todas las otras leyes, de todas las instituciones y de todos los estamentos.

-----------------------------------

Constitucions del Principat de Catalunya

Preàmbul

El poble de Catalunya, en virtut de la seva voluntat sobirana d’autogovernar-se i de regir el seu destí, s’atorga les presents Constitucions, lleis màximes del Principat de Catalunya, per sobre de totes les altres lleis, de totes les institucions i de tots els estaments.

¿Qué se ha de añadir?
¿Qué se ha de eliminar?
¿Qué debe contener el preámbulo?

Pensó un rato, y dijo:

Sugeriría la siguiente redacción:

Cita :

Preámbulo

El pueblo de Catalunya, en virtud de su voluntad soberana de autogobernarse y de regir su destino, se otorga las presentes Constituciones, leyes máximas del Principado de Catalunya, por encima de todas las otras leyes, de todas las instituciones y de todos los estamentos, y que sólo podrán ser modificadas por las Corts de Catalunya, representantes del pueblo de Catalunya, por mayoría cualificada.

¿Por qué? Puesto que debe quedar claro que sólo es el pueblo de Catalunya (representado por las Corts Catalanas) es quién tiene potestas de modificar ésta suprema ley.