Pacte Principat de Catalunya i Comtat Galloway

Cita :: Non-Aggression Pact between Principado de Cataluña and the County of Galloway

Preamble

We the high authorities of the Principado de Cataluña
We the high authorities of the County of Galloway

In our willingness to bring together our two people and concerned about affixing in writing a reciprocal pacific commitment between the people of the Principado de Cataluña and the County of Galloway, so that this continues for the next generations.

We decided on the following treaty:

Article I

The high authorities of the Principado de Cataluña, and the high authorities of the County of Galloway as well as the members of their respective Councils, undertake not to allow their military forces to pass upon their respective territories without express authorization.

Article II

The Chancellor of the Principado de Cataluña and the Chancellor of Galloway, as well as their respective Councils, underrate to not create any troubles on each others ships and territory by any possible way (looting, revolting). Further we will not engage in any acts of belligerence or hostility, nor issues threats of war amongst each other.

Article III

This agreement does not create any mutual defense obligation. However, each party shall abstain from joining a coalition with the explicit purpose of harming the other.

Article IV

This treaty can be canceled by the Council of the Principado de Cataluña per the first week of a new Council. The Chancellor of Galloway may review this treaty every two months and decide at that time whether to cancel it. Once this time is finished, if the authorities have not expressed the wish to cancel the treaty, it will be considered renewed.

By a mutual agreement, the rewriting of the treaty, either partially or entirely, will be discussed with both parties prior to signing and putting into effect.

Any unilateral cancellation in a war situation will be assumed as a high act and could lead to full retaliation.

This treaty is in effect from the moment of signing by both parties to it’s cancellation by one or the other party. The authorities of each party are bound to alert their people of the context of the treaty from the moment of its signing.

Alistair Campbell
Duke of Galloway

Cita :: Pacte de no-agressió entre el Principat de Catalunya i el Comtat de Galloway

Preàmbul

Nos les màximes autoritats del Principat de Catalunya
Nos les màximes autoritats del Comtat de Galloway

En la nostra disposició de reunir les nostres dues autoritat i implicats sobre estipular per escrit un compromís pacífic i recíproc entre els ciutadans del Principat de Catalunya i el Comtat de Galloway, de manera que això continuï per a les pròximes generacions.

Les parts es manifesten amb el següent Tractat:

Article I

Les màximes autoritats del Principat de Catalunya, i les màximes autoritats del Comtat de Galloway,
així com els membres dels seus Consells respectius, es comprometen a no deixar les seves forces militars passar per els seus territoris respectius sense autorització d'expressa.

Article II

El Canceller del Principat de Catalunya i el Canceller Comtat de Galloway, així com els seus Consellers respectius, subestimen a no crear cap mena de problemes en cap dels territoris dels signants, ja sigui per mar (vaixells), com per els camins o per qualsevol de les maneres possible (saqueig, robatori, atracaments, etc.). No participaran en cap actea de bel•ligerància o hostilitat, ni amenaces en assumptes relacionats amb guerra entre ambdós territoris.

Article III

Aquest acord no crea obligació de defensa mútua. Tanmateix, cada part s'abstindrà de fer-se d'una coalició amb el propòsit explícit de fer mal a l'altre part.

Article IV

Aquest tractat pot ser anul•lat pel Consell del Principat de Catalunya durant la primera setmana d'un nou Consell. El Canceller de Galloway pot modificar aquest tractat cada dos mesos i decidir Durant en aquell temps si és necessària la seva anul•lació. Una vegada aquest període ha finalitzat, si les autoritats no han expressat el desig d'anul•lar el present tractat, es considerarà renovat.

Per un mutu acord, o parcialment o totalment, es parlarà de la reescriptura del tractat amb els dos territoris abans de signar i confirmar a tal efecte.

Qualsevol cancel•lació unilateral en una situació de guerra s'assumirà com a un acte greu i podria portar a la plena venjança.

Aquest tractat es donarà per fet des del moment de la signatura per ambdues parts i la cancel•lació per l'una o l'altra part dels signants. Les autoritats de cada territori seran avisades a comunicar als seus ciutadans de la redacció d’aquest tractat des del moment de la seva signatura.

Alistair Campbell
Duke of Galloway

Cita :: Pacto de no-agresión entre el Principat de Catalunya y el Condado de Galloway

Preámbulo

Nos las máximas autoridades del Principado de Cataluña
Nos las máximas autoridades del Condado de Galloway

En nuestra disposición de reunir a nuestras dos autoridades e implicados sobre estipular por escrito un compromiso pacífico y recíproco entre los ciudadanos del Principat de Catalunya y el Condado de Galloway, de forma que esto continúe para las próximas generaciones.

Las partes se manifiestan con el siguiente Tratado:

Artículo I

Las máximas autoridades del Principat de Catalunya, y las máximas autoridades del Condado de Galloway,
así como los miembros de sus Consejos respectivos, se comprometen a no dejar sus fuerzas militares pasar por sus respectivos territorios sin autorización de expresa.

Artículo II

El Canciller del Principat de Catalunya y el Canciller del Condado de Galloway, así como sus respectivos Consejeros, subestimen a no crear ningún tipo de problemas en ninguno de los territorios de los firmantes, ya sea por mar (barcos), como por los caminos o por cualquiera de las maneras posible (saqueo, robo, atracos, etc.). No participarán en ningún acto de beligerancia u hostilidad, ni amenazas en asuntos relacionados con guerra entre ambos territorios.

Artículo III

Este acuerdo no crea obligación de defensa mutua. Aun así, cada parte se abstendrá de hacerse de una coalición con el propósito explícito de hacer daño al otro parto.

Artículo IV

Este tratado puede ser anulado por el Consejo del Principat de Catalunya durante la primera semana de un nuevo Consejo. El Canciller de Galloway puede modificar este tratado cada dos meses y decidir Durando en aquel tiempo si es necesaria su anulación. Una vez este periodo ha finalizado, si las autoridades no han expresado el deseo de anular el presente tratado, se considerará renovado.

Por un mutuo acuerdo, o parcialmente o totalmente, se hablará de la reescritura del tratado con los dos territorios antes de firmar y confirmar a tal efecto.

Cualquier cancelación unilateral en una situación de guerra se asumirá como un acto grave y podría traer a la plena venganza.

Este tratado se dará por hecho desde el momento de la firma por ambas partes y la cancelación por la una o la otra parte de los firmantes. Las autoridades de cada territorio serán avisadas a comunicar a sus ciudadanos de la redacción de este tratado desde el momento de su firma.

Alistair Campbell
Duke of Galloway

» Tratado de no-agresión entre Catalunya y Galloway.
» Constitució de Catalunya/Constitución de Catalunya
» Fuero de Catalunya
» Estatuto Policial de Catalunya
» Organigrama Policia de Catalunya