Contrato con el Condado de Provenza

Queda establecido el acuerdo comercial siguiente con el Condado de Provenza.
Los productos llegarán alrededor del martes 29 de mayo.

Cita :

Cita :

Français
Par la présente, les Comtés de Barcelone et de Provence signent un accord pour l'achat par le Comté de Barcelone de

- 1200 kilos de blé au prix unitaire de 12.85 écus, et de
- 150 sacs de farine au prix unitaire de 14.90 écus.

Et par le Comté de Provence de

- 250 kilos de fer au prix unitaire de 17.50 écus

La transaction s’effectuera par l'intermédiaire de la mairie de Girona, à laquelle le MA de Provençe vendra ses produits.

Cita :

Català
Per la present, els Comtats de Barcelona i de Provença signen un acord per a la compra per part del Comtat de Barcelona de

- 1200 kilos de blat per un preu unitari de 12,85 escuts, i de
- 150 sacs de farina per un preu unitari de 14,90 escuts.

I per part del Comtat de Provença de:

- 250 kilos de ferro al preu unitari de 17.50 escuts

La transacció s’efectuarà via l’ajuntament de Girona, a la qual vendrà els seus productes el MA de Provença.

Cita :

Castellano
Por la presente, los Condados de Barcelona y de Provenza firman un acuerdo para la compra por parte del Condado de Barcelona de

- 1200 kilos de trigo por un precio unitario de 12,85 escudos, y de
- 150 sacos de harina por un precio unitario de 14,90 escudos.

Y por parte del Condado de Provenza de:

- 250 kilos de hierro al precio unitario de 17.50 escudos

La transacción se efectuará vía l’ayuntamiento de Girona, a la cual venderá sus productos el MA de Provenza.

Pour le Comté de Provence, le 22 mai 1455
Hersende


Per al Comtat de Barcelona,/Por el Condado de Barcelona,
Guifré el Pelos