Antecedents de Ritilla

Procés entre Ritilla al Principado de Cataluña
Ritilla havíeu estat acusat de traïció..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de traïció..


Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusada ha violat probadamente el decret que prohibeix el transit en grup per la ciutat de Lleida sense tenir permisos.

Tenint en compte que l’acusada és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusada no va demanar el permís corresponents per viatjar en grup a la ciutat de Lleida.

Tenint en compte les al.legacions de la defensa

Tenint en compte les al.legacions de la acusació

Dictamino el següent veredicte:

L’acusada Ritilla és culpable Traïció a Catalunya, aquest tribunal la condemna a pagar una multa de 20 escuts i restar 1 dia a la presó

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel.lació.

Fet del XIV de l’ XI de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

----------------------------------------------


Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente el decreto que prohíbe el transito en grupo por la ciudad de Lleida sin tener permisos

Teniendo en cuenta que la acusada es nivel 1 y por tanto ha de tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado

Teniendo en cuenta que la acusada no pidió el permiso correspondiente para viajar en grupo a la ciudad de Lleida

Teniendo en cuenta los alegatos de la defensa

Teniendo en cuenta los alegatos de la acusación

Dicto el siguiente veredicto:

La acusada Ritilla es culpable de Traición a Catalunya, este tribunal la condena a pagar una multa de 20 escudos y permanecer 1 dia en prisión

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XIV del XI del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.

L'acusat ha estat condemnat a un pena de presó de 1 dies et à una multa de 20 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Ritilla pel delicte de Traïció segons allò establert en el Títol Cinquè del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya per la formació de grups en la ciutat de Lleida, i segons el Decret publicat en data dos de novembre d’enguany, de la seva prohibició
-----------------------------------
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Ritilla por el delito de Traición según lo que establece el Título Quinto del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya por la formación de grupos en la ciudad de Lleida, y según el Decreto publicado en fecha dos de noviembre de este mismo año, de su prohibición.


Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/img204/2195/ritilla.jpg
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/img25/490/gruposvp.jpg
Nivell/Nivel: 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: El acusado a violado el estado de excepción que existe en Lérida.


Primer al•legat de la defensa.
Muy buenas noches señoría.
Con respecto a los cargos de los que se me acusa, me declaro inocente.
Debo decir, que desconocía completamente la existencia del estado de excepción en Lérida, y que de haberlo sabido hubiera pedido mis correspondientes permisos.
El día en el que se aprobó tal ley, me encontraba viajando por Aragón, por lo que no había tenido noticias de esta, y ha sido a raíz de este juicio cuando me he enterado.
La explicación del grupo es que veníamos a Lérida acompañando a un amigo, para que no viajara solo, y en ese mismo día pretendíamos irnos de Lérida.
En ningún momento hemos tenido intención de otra cosa. Y si aún continuamos en Lérida es para que no piensen que huimos, pues pretendemos solucionarlo todo antes de nuestra marcha.
Atentamente, Ritilla.


Al•legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte davant d'aquest Tribunal / Su declaración será tenida en cuenta en este Tribunal. Res més a afegir / Nada más a añadir


Darrer al•legat de la defensa.
Sin nada más que decir.