Disposiciones

Propuesta inicial escrigué:

Disposiciones

Disposición transitoria única.

Continúan siendo de aplicación los artículos de las Leyes vigentes en Catalunya en el momento de aprobar estas Constituciones, siempre que no la contradigan, mientras la institución competente no apruebe una reglamentación sustitutoria.

Disposición derogatoria única.

Queda derogado el Fuero del Principado de Catalunya del 23 de mayo de 1455; y deja de tener validez en territorio del Principado la Carta Magna de la Corona de Aragón del 11 de julio de 1455, y cualquiera otra ley de la Corona de Aragón que todavía fuera vigente

------------------------------------------------------

Disposicions

Disposició transitòria única.

Continuen sent d’aplicació els articles de les Lleis vigents a Catalunya en el moment d’aprovar aquestes Constitucions, sempre que no la contradiguin, mentre la institució competent no aprovi una reglamentació sustitutòria.

Disposició derogatòria única.

Queda derogat el Fur del Principat de Catalunya del 23 de maig de 1455; i deixa de tenir cap validesa en territori del Principat la Carta Magna de la Corona d’Aragó de l’11 de juliol de 1455, i qualsevulla altra llei de la Corona d’Aragó que encara hi fos vigent

Mientras las Cortes Catalanas no emitan leyes al respecto, son de aplicación los artículos de las leyes actualmente en vigor que no contravengan las Constituciones. Por ejemplo, el Código Penal, etc.

¿Falta algo? ¿Sobra algo?