VIII Votación Constituciones (Título II revisited)

Cita :

Título II: De las Instituciones del Principado y su renovación

1- Art VI
El Principado de Catalunya está regido por tres instituciones: el Príncipe y la Generalitat de Catalunya a nivel general, y los Ayuntamientos a nivel local.

2- Art. VII
El Príncipe de Catalunya es la máxima representación del Principado de Catalunya. Se le podrá rendir vasallaje, cuyas condiciones vendrán establecidas en el Estatuto de la Nobleza. Será nombrado y relevado por las Cortes Catalanas, que también podrán nombrar un regente en caso de ausencia o enfermedad, decisiones que necesitarán mayoría cualificada.

3- Art. VIII
La Generalitat de Catalunya está formada por tres poderes:

a) Las Cortes de Catalunya, máxima autoridad del poder legislativo, cuyo funcionamiento y renovación está regulado por el Estatuto de las Cortes.
b) El Gobierno de la Generalitat de Catalunya, máxima autoridad del poder ejecutivo, formado por el President de la Generalitat y sus once consejeros. Se renueva cada dos meses como máximo, por sufragio universal.
c) El Tribunal de Apelación, máxima autoridad del joder judicial, cuyo funcionamiento y miembros vendrán reglados en el Estatuto del Tribunal de Apelación.

4- Art IX
Los Ayuntamientos están regidos por los Alcaldes, escogidos por sufragio universal en cada pueblo cada máximo de 30 días, y por el Tribuno y los Regidores, elegidos por el Alcalde. Los Alcaldes, a su vez, formaran el Consejo de los Alcaldes, que será puente entre el Gobierno de la Generalitat y la Administración Local."

Lulu29, en el hilo de discusión, ha dicho

Cita :

- Muchas gracias Visigot. Bien voto ya:

1) - SI
2) - SI
3) - SI
4) - SI

- Cierto, ratifico mis votos.

1) - SI
2) - SI
3) - SI
4) - SI

1) - SI
2) - SI
3) - SI
4) - SI

Mi voto es:

1.- SI
2.- SI
3.- SI
4.- SI

1- SI
2- SI
3- SI
4- SI

1 - SI
2 - SI
3 - SI
4 - SI

Hago una sola salvedad, de forma: ¿por qué Generalitat? ¿es un término en Catalá? y por otro lado, ¿por qué President y no Gobernador? Pediría que se corrigiera eso en el texto, pero puede hacerse después de sansionado, por eso ya voté.

1 - SI
2 - SI
3 - SI
4 - SI

[FRP]Pues porque la Generalitat (o diputació del General) (lo pongo en catalán porque el nombre oficial es así) existe desde el siglo XIII. Lo mismo pasa con el President, que también es la figura del jefe de gobierno de la Generalitat, desde esa época. Actualmente, José Montilla es ya el 128eno President de la Generalitat (menuda ristra! ). La verdad es que tenemos unas instituciones con mucha historia. [/FRP]

Una cosa cueriosa y graciosa que me ha pasado mientras lo estaba traduciendo al catalán es que al llegar al Tribunal de Apelación, me he encontrado con este hilarante fallo:

"c) El Tribunal de Apelación, máxima autoridad del joder judicial, cuyo funcionamiento y miembros vendrán reglados en el Estatuto del Tribunal de Apelación."



Evidentemente, ya lo he corregido.

Edito: nada que agregar...

Hanseatic escrigué:

Una cosa cueriosa y graciosa que me ha pasado mientras lo estaba traduciendo al catalán es que al llegar al Tribunal de Apelación, me he encontrado con este hilarante fallo:

"c) El Tribunal de Apelación, máxima autoridad del joder judicial, cuyo funcionamiento y miembros vendrán reglados en el Estatuto del Tribunal de Apelación."



Evidentemente, ya lo he corregido.

Perdona, pero me niego a que lo corrijas. Es lo que hemos votado