Antecedents de Senescal

Procés entre Senescal al Principado de Cataluña
Senescal havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..



Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusat ha violat provadament les ordenances municipals de Lleida al vendre un producte per sobre dels preus que hi són marcats.

Tenint en compte que l’acusat és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusat reconeix el delicte.

Tenint en compte que l’acusat no té antecedents per casos similars d’estafa.

Dictamino el següent veredicte:

L’acusat Senescal és culpable del delicte lleu d’estafa, i per tant és condemnat a pagar una multa de 6,40 escuts, essent 1,40 el marge de benefici il•legal obtingut i 5 el càstig que li imposo, segons dicta l’article XXVII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d’apel•lació.

Fet el X del XI de l’any MCDLVII, per Marisun de Pladevall.

--------------------------

Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalan, dispongo:

Teniendo en cuenta que el acusado ha violado probadamente la ordenanza municipal de Lleida al vender un producto por encima de los precios que esta marca.

Teniendo en cuenta que, el acusado es nivel 1 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el acusado reconoce el delito.

Teniendo en cuenta que el acusado no tiene antecedentes por casos similares de estafa.

Dicto el siguiente veredicto:

El acusado Senescal es culpable del delito leve de estafa, y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 6,40 escudos, siendo 1,40 el margen de beneficio ilegal y 5 el castigo que le impongo, según el artículo XXVII del Código Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el X del XI del año MCDLVII, por Marisun de Pladevall.

L'acusat ha estat condemnat a una multa de 6 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al Senyor Senescal, pel delicte d’especulació (estafa) segons el que estableix la Llei de Comerç, en el article IV, i del Codi Penal en el seu article segon article XIV, aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, per la venda de fogasses de pa en el mercat de la vil•la, i a un preu superior a l’establert.
__________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al Señor Senescal, por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en la Ley de Comercio, en su artículo IV, y del Código Penal en su título segundo artículo XIV, aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, por la venta de hogazas de pan en el mercado de la vila, y a un precio superior al establecido.

Data del delicte/Fecha del delito: 27 de octubre de 1457
Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/img682/4797/senescal.jpg
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/img410/9427/denunciav.jpg
Nivell/Nivel : 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: El acusado ha vendido pan a un precio superior a lo permitido por la Ley en la tabla de precios maximo y es un producto que el no produce.


Primer al•legat de la defensa.
Señor Juez, primero de todo quiero manifestar que no entiendo muy bien de lo que se me acusa ni de las consecuencias que pueda tener porque no entiendo el catalán. Se preguntará usted entonces que hago en estas tierras... y ciertamente yo también me lo pregunto, por eso preparo mi viaje a tierras castellanas que es donde me corresponde estar.
Se que el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento, pero sinceramente desconocía que la especulación que estaba haciendo fuera delito, incluso desconocía que existieran estos procesos judiciales....
Pero y quiero concluir me alegato con eso, lo único que busco es poder ahorrar un poco de oro para poder emprender mi viaje hacia tierras castellanas, por eso tengo en venta todas mis pertenencias y por eso intento sacar el mayor precio posible de ellas, yo no obligo a nadie a comprar....

Un cordial saludo,


Al•legat de l'acusació.
L'interessat no s'ha presentat.


Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.


La defensa ha cridat en/na Mastor