Llegada de los síndicos.

Ililtia va entrar a la sala, va saludar als presents i va agafar lloc per seure.

............

Ililtia entró a la sala, saludó a los presentes y cogió sitio para sentarse.

Colometa venía corriendo des de las oficinas del Puerto donde ese dia había mucho jaleo.

-Buenas noches amigos. Me siento si no les sabe mal.

Ilobra entrà per la porta tot suat...

-Perdoneu la tardança, me enredat pels passadissos i no trobava la sala!!!!
Per cert, Bon dia a tothom.

------------------------------------

Ilobra entró por la puerta sudado...

Disculpen el retraso, me enredé por los pasillos i no encontraba la sala!!
Por cierto, buenos dias a todos

- Ilobra, no t'estranyi que et perdessis. Aquest palau té tants racons... Fins i tot "cuarto de les rates" on es posen la gent maleducada i que es pensa que això és el mercat... Però sempre trobes alguna persona amable que t'indica, per sort, on són les sales...

Na katha arribà a la Sala.

Bon dia- digué, saludant als presents. Sento al retard, assumptes personals m'han fet endarrerir.

Es va acomodar a una cadira.

-(------------>

katha llegó a Sala.

Buenos días- dijo, saludando a los presentes. Siento al retraso, no he podido venir antes debido a assuntos personales.

Se acomoda en una silla.

-Buenos dias tengais y perdon por el retrazo. - la mujer, sindico por el brazo de la nobleza, entro a la sala, saludo a los sindicos y tomo su lugar de costumbre.