Tema de la Sesión

En la Mesa de Entrada de las Corts el siguiente tema a tratar es el CONTRATO DE ACUERDO COMERCIAL ENTRE EL PRINCIPADO DE CATALUNYA Y EL REINO DE VALÈNCIA que nuestro Gobernador, viafora, entrado el pasado dia 10 de agosto de 1459.

Como President de las Corts de la anterior Sesión, procedo a llamar a los Síndicos para que, una vez estudiado podamos debatir y aprobar en su caso este CONTRATO.

Cita :

CONTRACTE D’ACORD COMERCIAL ENTRE EL PRINCIPAT DE CATALUNYA I EL REGNE DE VALÈNCIA

En la ciudat de Barcelona, a nou d'agost de 1459.


COMPAREIXEN:

Per part del Principat de Catalunya; Don Viafora de Gurb i la Bordeta i en qualitat de President de la Generalitat de Catalunya, ciutadà de Vic i en qualitat de testimonis i consellers actuals: Bukuku, Elatar Quijada; Guillemus; Superpepe; Rhiannon Ferrara Poliorcetes; Katha Pladevall; Comtermarc; Violant de Ribatallada; Ferran29 de Montpedrós; Marisun Pladevall, Neo Quijada, Arangil de Gormaz i Trencacors de Vilaplana i Balaguer i com a representants de l’Ambaixada del Principat de Catalunyaa València.

Per part del Regne de València; Don Valerius_jones_maior Gobernador del Regne de València, ciutadà de Segorbe i en qualitat de testimonis: Don Stibi d`Urdaz Bellver, CDC del Regne de València, i com a ciutadà de la mateixa, Dña Ladyraquel d'Batista Scandogliero De Haro y Leon, CDM del Regne de València, ciutadà de Segorbe, Kurt Borgia D'Agnillo, Chambelán del Regne de València, ciutadà de Castelló, e Ilionm de Játiva y Esteban, ambaixador valencià en Catalunya, ciutadà de Xàtiva.

Els compareixents es reconeixen amb capacitat mútua suficient per a comparèixer i a obligar-se en l'atorgament del present Contracte Comercial entre el Principat de Catalunya i el Regne de València, i amb la finalitat de mantenir una bona relació comercial entre ambdós, sent aquesta principalment en el subministrament de: PEDRA I FERRO entre els territoris que aquests representen, així mateix establir la reciprocitat a les zones de comerç preferents, a tot això i als seus efectes ambdues parts:

ACORDEN:

Primer.- El recurs contemplat com a objecte de comerç en aquest acord és la PEDRA I FERRO.

Segon.- El REGNE DE VALÈNCIA es compromet a subministrar de manera regular: PEDRA I FERRO, al PRINCIPAT DE CATALUNYA.

Així mateix el PRINCIPAT DE CATALUNYA es compromet a comprar de manera regular: PEDRA I FERRO, al REGNE DE VALÈNCIA.

Tercer.- Els preus pactats i quedant així establerts seran els següents:

-Pedra = 14,20 escuts la unitat
-Ferro = 18,50 escuts la unitat

Quart.- El Regne de València es compromet a fer efectiu el lliurament a la ciutat de Tortosa.

Les transaccions seran dutes a terme per mitjà de mercaders degudament autoritzats.

El salari del mercader autoritzat serà repartit equitativament entre el Regne de València i el Principat de Catalunya.

Per compensar el salari del mercader per part del Principat de Catalunya, aquest augmentarà el preu de la unitat de pedra en 0,05 escuts la unitat, quedant així estipulat en 14,25 escuts la unitat.

Cinquè.- Quedaran establerts i a la signatura del present Contracte Comercial entre el Principat de Catalunya i el Regne de València, el subministrament de 300 unitats de pedra i 300 unitats de ferro amb una regularitat quinzenal i amb el preu i condicions abans esmentades.

Per causes extraordinàries aquesta quantitat podrà ser augmentada, i amb prèvia consulta, així mateix aquesta també podrà ser disminuïda atenenta les circumstàncies de les mines de pedra del Regne de València, com també per excedent per part del Principat de Catalunya.

Sisè.- De manera espontània i si el Principat de Catalunya de Catalunya cregués necessari per a cobrir les seves necessitats, el Regne de València també s'oferirà a subministrar farcells de llenya, i el preu del qual quedarà establert a 3,75 escuts la unitat.

RENOVACIÓ I DENÚNCIA:

Primer.- La vigència del present contracte serà de caràcter ANUAL, i s'entendrà així RENOVAT DE MUTU ACORD ENTRE AMBDUES PARTS.

Segon.- El incompliment del present Acord Comercial entre el Principat de Catalunya i el Regne de València suposarà la cancel•lació immediata del mateix.

Tercer.- No es considerarà incompliment aquell provocat per causes de força major: ensorrament de les mines, els assalts, y/o les revolucions.

Quart.- En el cas de tancament de les mines per manteniment de les mateixes no serà considerat incompliment, sempre i quan hi hagi un previ avís mínim de set (7) dies a la data de lliurament.

Cinquè.- En el cas de conflictes bèl•lics i a on sigui partícip qualsevol de les dues parts, es reservarà el dret a donar per suspès el contracte excepte si les parts hi estan d’acord en la seva continuïtat.

ENTRADA EN VIGOR:

Aquest Acord Comercial entre el Principat de Catalunya i el Regne de València entrarà en vigor a la signatura per ambdues parts.


Per el Principat de Catalunya




Per el Regnes de València

Cita :

CONTRATO DE ACUERDO COMERCIAL ENTRE EL PRINCIPAT DE CATALUNYA Y EL REINO DE VALENCIA

En la ciudad de Barcelona, nueve de agosto de 1459.


COMPARECEN:

Por parte del Principat de Catalunya de Cataluña; Don Viafora de Gurb i la Bordeta y en calidad de President de la Generalitat de Catalunya, ciudadano de Vic y en calidad de testigos y consejeros actuales: Bukuku, Elatar Quijada; Guillemus; Superpepe; Rhiannon Ferrara Poliorcetes; Katha Pladevall; Comtermarc; Violant de Ribatallada; Ferran29 de Montpedrós; Marisun Pladevall; Neo Quijada, Arangil de Gormaz y Trencacors de Vilaplana i Balaguer y como representantes de la Embajada del Principat de Catalunya a Valencia.

Por parte del Reino de Valencia; Don Valerius_jones_maior Gobernador del Reino de Valencia, ciudadano de Segorbe y en calidad de testigos Don Stibi d`Urdaz Bellver, CDC del Reino de Valencia, ciudadano de Valencia, Dña Ladyraquel d'Batista Scandogliero De Haro y Leon, CDM del Reino de Valencia, ciudadana de Segorbe, Kurt Borgia D'Agnillo, Chambelán del Reino de Valencia, ciudadano de Castellón, e Ilionm de Játiva y Esteban, embajador valenciano en Cataluña, ciudadano de Játiva.

Los comparecientes se reconocen con capacidad mutua suficiente para comparecer y a obligarse en el otorgamiento del presente Contrato Comercial entre el Principado de Cataluña y el Reino de Valencia, y con el fin de mantener una buena relación comercial entre ambos, siendo esta principalmente en el suministro de: PIEDRA Y HIERRO entre los territorios que estos representan, asimismo establecer la reciprocidad en las zonas de comercio preferentes, a todo esto y a sus efectos ambas partes:

ACUERDAN:

Primero.- El recurso contemplado como objeto de comercio en este acuerdo es la PIEDRA Y HIERRO.

Segundo.- El REINO DE VALENCIA se compromete a suministrar de manera regular: PIEDRA Y HIERRO, al PRINCIPAT DE CATALUNYA.

Así mismo el PRINCIPAT DE CATALUNYA se compromete a comprar de manera regular: PIEDRA Y HIERRO, al REINO DE VALENCIA.

Tercero.- Los precios pactados y quedando así establecidos serán los siguientes:

-Piedra = 14,20 escudos la unidad
-Hierro = 18,50 escudos la unidad

Cuarto.- El Reino de Valencia se compromete a hacer efectiva la entrega en la ciudad de Tortosa.

Las transacciones serán llevadas a cabo por medio de mercaderes debidamente autorizados.

El salario del mercader autorizado será repartido equitativamente entre el Reino de Valencia y el Principado de Cataluña.

Para compensar el salario del mercader por parte del Principado de Cataluña, este aumentará el precio de la unidad de piedra en 0,05 escudos la unidad, quedando así estipulada en 14,25 escudos la unidad.

Quinto.- Quedarán establecidos y a la firma del presente Contrato Comercial entre el Principat de Catalunya y el Reino de Valencia, el suministro de 300 unidades de piedra y 300 unidades de hierro con una regularidad quincenal y con el precio y condiciones antes mencionadas.

Por causas extraordinarias esta cantidad podrá ser aumentada, y con previa consulta, así mismo está también podrá ser disminuida atendiendo a las circunstancias de las minas de piedra del Reino de Valencia, como también por excedente por parte del Principat de Catalunya.

Sexto.- De manera espontánea y si el Principat de Catalunya creyera necesario para cubrir sus necesidades, el Reino de Valencia también se ofrecerá a suministrar estéreos de leña, y el precio del cual quedará establecido en 3,75 escudos la unidad.

RENOVACIÓN Y DENUNCIA:

Primero.- La vigencia del presente contrato será de carácter ANUAL, y se entenderá así RENOVADO DE MUTUO ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES.

Segundo.- El incumplimiento del presente Acuerdo Comercial entre el Principat de Catalunya y el Reino de Valencia supondrá la cancelación inmediata del mismo.

Tercero.- No se considerará incumplimiento aquel provocado por causas de fuerza mayor: derrumbe de las minas, los asaltos, y/o las revoluciones.

Cuarto.- En el caso de cierre de las minas por mantenimiento de las mismas no será considerado incumplimiento, siempre y cuando haya un previo aviso mínimo de siete (7) días a la fecha de entrega.

Quinto.- En el caso de conflictos bélicos y donde sea partícipe cualquiera de las dos partes, se reservará el derecho a dar por suspendido el contrato excepto si las partes están de acuerdo en su continuidad.


ENTRADA EN VIGOR:

Este Acuerdo Comercial entre el Principat de Catalunya y el Reino de Valencia entrará en vigor a la firma por ambas partes.


Por el Principat de Catalunya



Por el Reino de Valencia