Antecedents de Mortirolo

Procés entre Mortirolo al Principado de Cataluña

Mortirolo havíeu estat acusat de estafa..

S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de estafa..
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha violat provadament l'article XX de la Llei de Comerç, en vendre un productes per sobre del preu màxim.

Tenint en compte que l'acusat/da és de nivell 2 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l'acusat/da no té antecedents pel mateix delicte.

Tenint en compte que l'acusat/da s'ha presentat davant d'aquest Tribunal i ha manifestat penediment.

Dictamino el següent veredicte:

L'acusat/da Mortirolo és culpable del delicte lleu d'estafa i per tant és condemnat a pagar una multa de 10,50 escuts, essent 10 escuts el càstig que li imposo i 0,50 el benefici obtingut, segons dicten els articles XVI i XVII del Codi Penal.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.

Fet el XXIV del X de l'any MCDLIX, per. Galaec de Alemsol et Mogor

-------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha violado probadamente el articulo XX de la Ley de Comercio al vender un producte por encima del precio máximo.

Teniendo en cuenta que, el/la acusado/a es nivel 2 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a no tiene antecedentes por el mismo delito.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a se ha presentado antes este Tribunal y ha manifestado arrepentimiento.

Dicto el siguiente veredicto:

El/ acusad/a Mortirolo es culpable del delito leve de estafa y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 10,50 escudos, siendo 10 escudos el castigo que le impongo y 0,50 por el beneficio obtenido, según dictan los artículos XVI y XVII del Codigo Penal.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el Tribunal de Apelación.

Hecho el XXIX del X del año MCDLIX, por Galaec de Alemsol et Mogor
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 10 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al senyor/a Mortirolo pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç i del Codi Penal aprovat el 9 de desembre de 1458 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 24 de desembre de 1458 per les Corts del Principat de Catalunya, per vendre productes per sobre el preu establert.
________________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al señor/a Mortirolo por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio y del Código Penal aprovado el 9 de diciembre de 1458 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 24 de diciembre de 1458 por las Cortes del Principat de Catalunya, por vender productos por encima de su precio establecido.
-
Data del delicte/Fecha del delito:Tarragona, 22/09/1459
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: https://i.imgur.com/SAwpq.png
Proves/Pruebas: https://i.imgur.com/iy73O.png
Nivell/Nivel: 2
Antecedents/Antecedentes: Desconocidos.
Observacions/Observaciones: Vendio carne por encima del precio fijado por el Ayuntamiento.


- Víctima: Asinis
- Testigos/Testimonis: Asinis
Investigacion realizada por:Asinis

Primer al·legat de la defensa.
Pido, perdon, pués no me di cuenta de los nuevos precios marcados por el ayuntamiento 2 dias antes, los cuales estaba en retiro!!!!!!

Al·legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte.
La fiscalia no res més per afegir.
--
Se tendrá en cuenta su declaración.
La fiscalía no tiene nada más por añadir.

Darrer al·legat de la defensa.
Nada mas añadir, me remito a mi primer alegato, y volver a pedir perdon!!!!!