-Antecedentes de Esthela

La fiscalia se presenta para acusar a Esthela por cometer delito de estafa al vender un producto (6 verduras) a un precio mayor al establecido por la municipalidad de Gerona.

Pruebas

https://2img.net/r/ihimizer/img217/4205/esthelane1.jpg

https://2img.net/r/ihimizer/img227/7051/esthela2kx3.jpg


Decreto municipal precios máximos en Gerona

Verduras: Precio màximo 11 ecu.

---------------------------------

El interesado NO se ha presentado.

---------------------------------

La fiscalia solicita que el delito se sancione como leve.

---------------------------------

El interesado NO se ha presentado.

---------------------------------

Dictamen del juez:

Yo Dom Roger_de_gracia, juez del condado de Barcelona y por la gracia de Dios nuestro señor Aristóteles, dispongo:

Teniendo en cuenta que él acusado ha violado probadamente la ordenanza municipal al vender un producto por encima de los precios que esta marca.

Teniendo en cuenta, que el acusado no se ha presentado al tribunal.

Tomando de precedente el juicio de Sejo (que cometió el mismo delito) y que tampoco se presento, y el señor fiscal pidió que se sancionara al acusado,“con la máxima multa que se considere por delito leve en el delito de estafa.”.

Teniendo en cuenta que el acusado no tenía ni tiene antecedentes por casos similares de estafa.

Por todos los puntos anteriormente ya nombrados, dicto que:

El acusado Esthela es culpable por estafa, y es condenado a pagar una multa de 46 escudos, 10 escudos como castigo por cometer tal delito, y 36 escudos correspondientes a la diferencia entre el precio máximo permitido entonces y al que él vendió.

Su delito será inscrito en los registros condales, y en caso de reincidencia, la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo, que, tiene 7 días para recurrir ante el honorable tribunal de apelación.

Hecho el 24 del 9 del año de nuestro señor 1455 por Dom Roger_de_gracia.

He dicho.

Procés entre Estelha al Principado de Cataluña
Estelha havíeu estat acusat de traïció..
S'ha dictat sentència. Enunciat del veredicte.L'acusat ha estat declarat culpable de traïció..


Jo, Marisun de Pladevall, Honorable Jutgessa del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l’acusada ha violat probadamente el decret que prohibeix el transit en grup per la ciutat de Barcelona sense tenir permisos.

Tenint en compte que l’acusada és de nivell 1 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l’acusada no va demanar el permís corresponents per
viatjar en grup a la ciutat de Barcelona.

Tenint en compte les al.legacions de la defensa

Tenint en compte les al.legacions de la acusació

Dictamino el següent veredicte:

L’acusada Estelha és culpable Traïció a Catalunya, aquest tribunal el condemna a pagar una multa de 9 escuts i espera que la propera vegada que tingui que viatjar a Barcelona no oblidi de demanar els permisos pertinents

El seu delicte serà inscrit als registres palatins, i en cas de reincidència la
pena seria augmentada.

Si no està d’acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer
davant del tribunal d’apel.lació.

Fet del XXVIII del II any MCDLVIII, per Marisun de Pladevall.

--------------------------
Yo, Marisun de Pladevall, Honorable Jueza del Principado de Catalunya por la
gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que la acusada ha violado probadamente el decreto que prohíbe el transito en grupo por la ciudad de Barcelona sin tener permisos

Teniendo en cuenta que la acusada es nivel 1 y por tanto ha de tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado

Teniendo en cuenta que la acusada no pidió el permiso correspondiente para viajar en grupo a la ciudad de Barcelona.

Teniendo en cuenta los alegatos de la defensa

Teniendo en cuenta los alegatos de la acusación

Dicto el siguiente veredicto:

La acusada Estelha es culpable de Traición a Catalunya, este tribunal le
condena a pagar una multa de 9 escudos y espera que la próxima vez que tenga que viajar a Barcelona no se olvida de pedir los permisos pertinentes

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia
la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para
recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XXVIII del II del año MCDLVIII, por Marisun de Pladevall.

L'acusat ha estat condemnat a una multa de 9 escuts..


Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la Senyoreta Estelha pel
delicte de Traïció segons allò establert en el Títol Cinquè del Codi
Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de
Catalunya, i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del
Principat de Catalunya per el seu pas en la ciutat de Barcelona, i
segons el Decret publicat en data 2 de febrer de 1458
(https://2img.net/h/oi46.tinypic.com/2qco8q1.jpg), de la seva prohibició
-----------------------------------
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la Señorita Estelha por el
delito de Traición según lo que establece el Título Quinto del Código Penal
aprobado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya, y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya por su paso en la ciudad de Barcelona, y según el Decreto
publicado en fecha 2 de febrero de 1458(https://2img.net/h/oi46.tinypic.com/2qco8q1.jpg), de su prohibición.

Fitxa de l’acusat/Ficha del acusado: http://www.losreinos.com/FichePersonnage.php?login=Estelha
Proves/Pruebas: https://2img.net/h/oi45.tinypic.com/a495pz.jpg
Nivell/Nivel: 1
Antecedents/Antecedentes: Desconeguts / Desconocidos
Observacions / Observaciones: Violó el estado de excepcion que impide el
trásito de grupos y extrangeros en Barcelona. Publicado el 2 de febrero de 1458 y en vigor. Es extrangero.


Primer al·legat de la defensa.
Estimados Señores,
Mi estancia en Barcelona fue de paso y dado que soy de Aragon desconocía
completamente el estado de excepcion que hay sobre Barcelona.

Nadie en la aduana en la entrada del Reino me avisó de tal situacion (he sido aduanera y cuando lo era en Aragon habia encuestas en sobre los
motivos, tiempo de estancia...y se avisaba a la gente de estas cosas)
por lo que continue mi camino .

Si debo pagar lo hare pero soy mujer de buena fe, siempre he cumplido con las leyes (he sido tambien policia y parte del cuerpo diplomatico de Aragon) y supongo que habra gente peor que yo sobre la que centrar sus fuerzas.
Gracias por su tiempo


Al·legat de l'acusació.
La seva declaració serà tinguda en compte davant d'aquest Tribunal / Su
declaración será tenida en cuenta en este Tribunal. Res més a afegir /
Nada más a añadir.

Darrer al·legat de la defensa.
No tengo nada mas que añadir.
Gracias