Sabater, judici nul per estafa/juicio nulo por estafa

Procés entre Sabater al Principado de Cataluña
Sabater havíeu estat acusat de estafa..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat alliberat.
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha violat presumptament l'article XV del Títol V de la Llei de Comerç .

Tenint en compte que l'acusat/da no té antecedents per el mateix delicte.

Tenint en compte que els fets són de fa un any, que no s'ha presentat la fitxa de l'acusat/da del moment del presumpte delicte, per la qual cosa el Tribunal no pot determinar el nivell de l'acusat/da en el moment dels fets.

Dictamino el següent veredicte:

El judici és declarat nul.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del tribunal d'apel.lació.

Fet el XXVI del XI de l'any MCDLVIII, per Galaec de Alemsol et Mogor

-------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha violado presuntamente el articulo XV del Título V de la Ley de Comercio.

Teniendo en cuenta que el acusado no tiene antecedentes por el mismo delito.

Teniendo en cuenta que los hechos son de hace un any, que no se ha presentado la ficha del/ de la acusado/a del momento del presunto delito, por lo cual el Tribunal no puede determinar el nivel del/ de la acusado/a en el momento de los hechos.

Dicto el siguiente veredicto:

El juicio es declarado nulo.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XXVI del XI del año MCDLVIII, por Galaec de Alemsol et Mogor


Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa al senyor Sabater pel delicte d�especulació (estafa) segons el que estableix el Títol Primer de la Llei de Comerç i del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, en vendre pa en el mercat de la Vila de Lleida, per sobre del preu marcat en la tabla de preus del municipio
L�acusat ha vengut una fogassa de pa a 6,10 escuts, quan el màxim permès era de 6
____________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa al señor Sabater por el delito de especulación (estafa) según lo establecido en el Título Primero de la Ley de Comercio y del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, al vender pan en el mercado de la Vila de Lleida, por encima del precio marcado en la tabla de precios del municipio.
El acusado ha vendido pan a 6,10 escudos cuando el maximo permitido era 6

Data del delicte/Fecha del delito: 26/11/1457
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/img703/6831/preuslleida.jpg
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/img703/6831/preuslleida.jpg
https://2img.net/h/oi46.tinypic.com/2ef3hms.jpg
Nivell/Nivel .2
Antecedents/Antecedentes: no.
En la fiscalía consta una denuncia anterior de octubre de 1457 por el mismo motivo que no ha podido tramitarse por la mala calidad de la pruebas aportadas.
Observacions:

Primer al•legat de la defensa.
Perdoneu... m'acuseu de coses del 2008 o del 2009?

si us plau, on estem anan a parar!!!!

No tenim coses mes importants que fer? si ho arribo a saber lluita i dona pa al i per el exercit la meva mare!

Salut.
Al•legat de l'acusació.
No tinc res mes a afegir/nada que añadir
Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.