Título Tercero. De las competencias de las instituciones

Propuesta inicial escrigué:

Título Tercero. De las competencias de las instituciones catalanas

Art. VII.

El Presidente de la Generalitat de Catalunya nombra y revoca los cargos ejecutivos de la Generalitat, que estarán ostentados por miembros del Gobierno de la Generalitat, o por personas de confianza del Presidente en el caso del Capitán y del Camerlenc. Es jefe del Ejército y declara la guerra y la paz, con la aprobación de las Cortes. Tiene voto de calidad en las decisiones del Gobierno. Su sello implica todo el Gobierno.

El Gobierno de la Generalitat de Catalunya tiene competencia sobre la política ejecutiva del Principado, incluyendo:

la redacción de Leyes en el marco de sus competencias, con la aprobación de las Cortes,
la aprobación de Leyes redactadas por el Gobierno en el marco de sus competencias y enmendadas por las Cortes,
la emisión de Decretos de Gobierno en el marco de sus competencias,
la gestión de los presupuestos, el patrimonio, la ganadería y la minería del Principado,
la seguridad interior del Principado y el cumplimiento de los códigos legislativos,
el nombramiento de policías y sargentos, por recomendación de los Ayuntamientos,
el comercio interno e internacional, y el establecimiento de Tratados Comerciales,
los tratados de amistad y cooperación exterior, con la aprobación de las Cortes,
el nombramiento del Rector de la Universitat de Barcelona Ramon Llull,
la creación, la administración y el manejo del Ejército, y la seguridad militar,
la recaudación de impuestos,

Art. VIII.

Las Cortes de Catalunya tienen competencia sobre la política legislativa del Principado, incluyendo:

la declaración de la guerra y de la paz, a petición del Presidente de la Generalitat,
la aprobación de los tratados de amistad y cooperación exterior, a petición del Gobierno de la Generalitat,
el nombramiento de nobles y el control de la heráldica,
la aprobación, por petición del Gobierno de la Generalitat, o el enmendado de las Leyes emitidas por el Gobierno de la Generalitat,
la redacción y la aprobación de Estatutos en el marco de sus competencias,
la organización de las festividades oficiales del Principado,
las relaciones con la Iglesia

Art. IX.

El Consejo del Poder Judicial de Catalunya tiene competencia sobre la política judicial del Principado.

El Fiscal tiene competencia sobre la apertura de juicios en el Tribunal, de alcance local y general, y de la representación de los intereses de las instituciones del Principado en los juicios.

El Juez tiene competencia sobre la emisión de sentencias en conformidad a las leyes y los estatutos, y a estas Constituciones.

El Tribunal de Apelación puede revisar de manera inapelable las sentencias emitidas por el Juez a petición del Fiscal o de la parte condenada. Es garantía de la no invasión de competencias entre las instituciones del Principado, y sus decisiones al respecto son vinculantes e inapelables. Crea jurisprudencia en su interpretación de las leyes y de los estatutos.

Art. X.

Los Ayuntamientos tienen competencia sobre la política local del Principado, incluyendo:

la emisión de Decretos Municipales, incluyendo los de precios máximos o mínimos y la ordenación del comercio local,
la seguridad interior de la ciudad, y la vigilancia en el cumplimiento de las leyes, bajo la autoridad del Gobierno,
el nombramiento de policías y sargentos, con la aprobación del Gobierno,
la apertura de juicios de alcance local, y general a petición del Gobierno,
la recaudación de impuestos municipales

-------------------------------------------------

Títol Tercer. De les competències de les institucions catalanes

Art. VII.

El President de la Generalitat de Catalunya nomena i revoca els càrrecs executius de la Generalitat, que podran estar ostentats per membres del Govern de la Generalitat o per persones de confiança del President en el cas del Capità i del Camerlenc. És cap de l’exèrcit i declara la guerra i la pau, amb el vist-i-plau de les Corts. Té vot de qualitat en les decisions del Govern. El seu segell implica tot el Govern.

El Govern de la Generalitat de Catalunya té competència sobre la política executiva del Principat, incloent:

la redacció de Lleis en el marc de les seves competències, amb el vist-i-plau de les Corts,
l’aprovació de Lleis redactades pel Govern en el marc de les seves competències i esmenades per les Corts,
l’emissió de Decrets en el marc de les seves competències,
la gestió dels pressupostos, el patrimoni, la ramaderia i la mineria del Principat,
la seguretat interior del Principat, i la vetlla pel compliment dels codis legislatius,
el nomenament de policies i sergents, per recomanació dels Ajuntaments,
el comerç intern i internacional, i l’establiment de Tractats Comercials,
els tractats d’amistat i cooperació exterior, amb el vist-i-plau de les Corts,
el nomenament del Rector de la Universitat de Barcelona Ramon Llull,
la creació, l’administració i el maneig de l’exèrcit, i la seguretat militar,
la recaptació d’impostos comtals,

Art. VIII.

Les Corts de Catalunya tenen competència sobre la política legislativa del Principat, incloent:

la declaració de la guerra i de la pau, a petició del President de la Generalitat,
l’aprovació dels tractats d’amistat i cooperació exterior, a petició del Govern de la Generalitat,
el nomenament de nobles i el control de l’heràldica,
l’aprovació, per petició del Govern de la Generalitat, o l’esmenat de les Lleis emeses pel Govern de la Generalitat,
la redacció i l’aprovació d’Estatuts en el marc de les seves competències,
l’organització de les festivitats oficials del Principat,
les relacions amb l’Església

Art. IX.

El Consell del Poder Judicial de Catalunya té competència sobre la política judicial del Principat.

El Fiscal té competència sobre l’obertura de judicis en el Tribunal, d’abastament local i general, i de la representació dels interessos de les institucions del Principat en els judicis.

El Jutge té competència sobre l’emissió de sentències en conformitat a les lleis i els estatuts, i a aquestes Constitucions.

El Tribunal d’Apel·lació pot revisar de manera inapel·lable les sentències emeses pel Jutge a petició del Fiscal o de la part condemnada. És garantia de la no invasió de competències entre les institucions del Principat, i les seves decisions al respecte són vinculants i inapel·lables. Crea jurisprudència en la seva interpretació de les lleis i dels estatuts.

Art. X.

Els Ajuntaments tenen competència sobre la política local del Principat, incloent:

l’emissió de Decrets Municipals, incloent els de preus màxims o mínims i l’ordenació del comerç local,
la seguretat interior de la vila, i la vetlla pel compliment de les lleis, sota l’autoritat del Govern,
el nomenament de policies i sergents, amb el vist-i-plau del Govern,
l’obertura de judicis d’abastament local, i general a petició del Govern,
la recaptació d’impostos municipals.

Creo que es totalmente necesario delimitar las competencias de las diferentes instituciones.

Dentro de sus competencias. el Gobierno emite Decretos (temporales), y redacta Leyes que deben de ser aprobadas o enmendadas por las Cortes. Si las Cortes enmiendan una Ley, ésta vuelve al Gobierno para aprobarla (o, en su caso, no aprobarla y redactarla de nuevo). Esto supone un control entre las dos instituciones.

¿Faltan competencias por definir?
¿Deben cambiarse competencias de una institución a otra?
¿Qué se debe eliminar? ¿Qué se debe incluir?
¿Falta algún control de una institución sobre otra?