Antecedents de Floreta

Procés entre Floreta al Principado de Cataluña
Floreta havíeu estat acusat de esclavatge..
S'ha dictat sentència.
Enunciat del veredicte.
L'acusat ha estat declarat culpable de esclavatge..
Jo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Jutge del Principat de Catalunya per la gràcia del poble català, disposo:

Tenint en compte que l'acusat/da ha violat provadament l�article XIX del Codi Penal de Catalunya, el qual remet a la llei del Salari Mínim, en contractar una persona per un preu inferior a l'estipulat.

Tenint en compte que l'acusat és de nivell 3 i per tant ha de tenir constància de les lleis que regnen al nostre Principat.

Tenint en compte que l'acusat/da no té antecedents per fets similars.

Tenint en compte que l'acusat/da s'ha presentat davant d'aquest tribunal i ha reconegut els fets.

Dictamino el següent veredicte:

L'acusat/da Floreta es culpable d'un delicte lleu d'esclavisme i per tant és condemnat a pagar una multa de 11 escuts, essent 1 el marge de benefici il.legal obtingut i 10 el càstig que li imposo, segons dicta l�article XXI del Codi Penal. El/la acusat/da no porta diners a sobre, pel què romandrà un dia a la presó.

El seu delicte serà inscrit als registres palatins i en cas de reincidència la pena seria augmentada.

Si no està d'acord amb la sentència li recordo que té 7 dies per recórrer davant del Tribunal d'Apel.lació.

Fet el XXVIII del I de l'any MCDLIX, per Galaec de Alemsol et Mogor

------------------------------------------------

Yo, Galaec de Alemsol et Mogor, Honorable Juez del Principado de Catalunya por la gracia del pueblo catalán, dispongo:

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a ha violado probadamente el articulo XIX del Código Penal de Catalunya, el cual remite a la ley del Salario Mínimo, al contratar por un precio inferior al establecido.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a es nivel 3 y por lo tanto debe tener constancia de las leyes que reinan en nuestro Principado.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/o no tiene antecedentes por hechos similares.

Teniendo en cuenta que el/la acusado/a se ha presentado ante este tribunal y ha reconocido los hechos.

Dictamino el siguiente veredicto:

El/la acusado/a Floreta es culpable de un delito leve de esclavismo y por lo tanto es condenado a pagar una multa de 11 escudos, siendo 1 el margen de beneficio ilegal obtenido y 10 el castigo que le impongo, según el artículo XXI del Código Penal. El/la acusado/a no lleva dinero consigo, por lo que permanecerá un día en la cárcel.

Su delito será inscrito en los registros palatinos, y en caso de reincidencia la pena se vería aumentada.

Si no esta de acuerdo con la sentencia le recuerdo que tiene 7 días para recurrir ante el tribunal de apelación.

Hecho el XXVIII del I del año MCDLIX, por Galaec de Alemsol et Mogor
L'acusat ha estat condemnat a una multa de 11 escuts..

Acta de l'acusació.
La Fiscalia del Principat de Catalunya acusa a la senyora Floreta pel delicte d�esclavisme segons allò establert en el Títol Tercer del Codi Penal aprovat el 15 de març de 1457 pel Govern de la Generalitat de Catalunya i sancionat el 22 de maig de 1457 per les Corts del Principat de Catalunya, en contractar a Dani_el_Rey a 18 escuts sent el mínim 19
_________________________
La Fiscalía del Principat de Catalunya acusa a la señora Floreta por el delito de esclavismo según lo establecido en el Título Tercero del Código Penal aprovado el 15 de marzo de 1457 por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y sancionado el 22 de mayo de 1457 por las Cortes del Principat de Catalunya, al contratar a Dani_el_rey a 18 escudos siendo el mínimo 19

Data del delicte/Fecha del delito: 22/01/1459
Fitxa de l�acusat/Ficha del acusado: https://2img.net/r/ihimizer/f/floreta3.jpg/
Proves/Pruebas: https://2img.net/r/ihimizer/i/floreta.jpg/
https://2img.net/r/ihimizer/f/floreta2.jpg/
Nivell/Nivel 3
Antecedents/Antecedentes: No, només un judici encara pendent/ Solo un juicio aún pendiente
Primer al•legat de la defensa.
Tot el que estar passant hem sap realment greu, en un any i mig mai m'havia passat, aquest cop ha tornat a ser un greu descuit, que en cap moment justifico és per això que acceptaré el vostre càstic.
La gent que hem conèix sap que sempre he posat les feines a preu superior per ajudar, mai havía tingut blat i desconèxia el preu.
Al•legat de l'acusació.
Senyoria,
A causa que les proves són concloents i l'acusada ha admès obertament la falta, la fiscalia no té res més a afegir.

------

Señoría,
Debido a que las pruevas son concluyentes y la acusada ha admitido abiertamente la falta, la fiscalía no tiene nada más a añadir.
Darrer al•legat de la defensa.
L'interessat no s'ha presentat.
La defensa ha cridat en/na Trascad
Aquest és el vostre testimoni:
Benvolgut Tribunal::

Soc en Trascad, ciutadà de Puigcerdà el qual ha estat cridat a testificar.

Tan sols voldria constatar que en durant aquests anys que ha viscut a Puigcerdà na Floreta, mai ha estat acusada per un delicte d�estafa, al contrari sempre a estat generosa a l�hora de posar les ofertes de treball, i un descuit com crec que ha estat aquest cop, el pot tenir tothom. Quí! no l�ha tingut alguna vegada.

Es evident que tothom ha de saber les lleis del Principat, sobretot les taules salarials, però també voldria afegir, i ho dic com a servidor públic que he estat, policia, que un dels nostres deures en aquests tipus de delictes si ho hem detectat a temps, és procurà avisar a l�infractor de que està incomplint la Llei , i en el cas que la denúncia ja ha estat presentada a l�oficina de policia, el que sempre hem fet ha estat procurar que ambdos parts es posin en contacte per tal de solucionar aquest desviament salarial abans de tramitar-la.

Podria afegir més coses però per una errada com crec que ha estat no crec que faci falta i espero i desitjo que aquest judici sigui just i es tingui en compte que tots som humans i una errada la podem tenir sempre.

Gràcies per escoltar-me.

Trascad